1 00:00:10,705 --> 00:00:14,897 Le fils le plus aimé de la Terre 2 00:00:15,533 --> 00:00:20,489 Un film de Serban Marinescu 3 00:00:21,074 --> 00:00:24,427 Coproducteur 4 00:00:24,707 --> 00:00:26,250 Un film inspiré par le roman de MARIN PREDA 5 00:00:26,645 --> 00:00:30,858 Consultant littéraire Ion Cristoiu 6 00:00:31,307 --> 00:00:31,951 avec 7 00:02:49,481 --> 00:02:53,628 - Chut ! Ferme ta bouche! La fille dort... 8 00:02:59,130 --> 00:03:02,415 - Votre livre est-il vraiment si intéressant ? 9 00:03:02,658 --> 00:03:06,158 - Ce n'est pas intéressant, c'est interdit. Voilà. 10 00:03:06,423 --> 00:03:09,588 La nouvelle est que cet écrivain est interdit. 11 00:03:10,031 --> 00:03:12,708 - Ma chère fille, ce n'est pas un écrivain, c'est un philosophe. 12 00:03:13,852 --> 00:03:15,301 - Pas grave. 13 00:03:18,054 --> 00:03:21,182 - Tu ferais mieux de venir ici et de me laver le dos. 14 00:03:21,492 --> 00:03:25,110 Allez, s'il te plaît, lave-moi le dos. 15 00:03:25,437 --> 00:03:29,089 Oubliez ces onguents pendant une seconde. 16 00:03:37,254 --> 00:03:40,257 Ils détruisent aussi des bâtiments, pas seulement les philosophes. 17 00:03:40,457 --> 00:03:41,700 Alors pourquoi es-tu si surpris ? 18 00:03:43,903 --> 00:03:45,825 - Calme-toi, tu me chatouilles. que veux-tu dire par qu'ils démolissent ? 19 00:03:45,979 --> 00:03:46,697 - Juste comme ça. 20 00:03:49,121 --> 00:03:50,631 Vous connaissez cet immeuble du centre-ville ? - Lequel? 21 00:03:50,826 --> 00:03:51,777 - Celui construit par Gogiman... 22 00:03:52,764 --> 00:03:56,722 ces splendides cariatides seront démolies. 23 00:03:58,184 --> 00:03:58,999 - Quelle est leur raison ? 24 00:03:59,274 --> 00:04:00,575 - Les seins ! 25 00:04:02,218 --> 00:04:04,779 - Viens, donne-m'en ! 26 00:04:12,132 --> 00:04:14,350 - Juste comme ça, les seins. 27 00:04:14,614 --> 00:04:19,331 Le camarade Calcan nous a donné l'ordre d'en finir avec ces conneries. 28 00:04:20,093 --> 00:04:21,983 - Et personne ne lui a dit qu'il était un idiot ? 29 00:04:22,218 --> 00:04:24,131 - Ouais, c'est vrai. Tout le monde le sait le camarade Calcan est un idiot. 30 00:04:25,123 --> 00:04:26,643 Mais seul le diable a le courage de lui dire ça. 31 00:04:30,827 --> 00:04:31,904 Il m'a donné un ordre 32 00:04:32,655 --> 00:04:33,332 - Que t'a-t-il dit ? 33 00:04:33,561 --> 00:04:34,724 - Tu dois arrêter cette merde ! 34 00:04:35,899 --> 00:04:39,979 Je lui ai dit camarade Calcan, c'est dommage, c'est une œuvre d'art, 35 00:04:40,250 --> 00:04:41,780 c'est quelque chose de beau 36 00:04:42,235 --> 00:04:43,926 Qu'entends-tu par belle, camarade ? 37 00:04:50,321 --> 00:04:55,269 Si tu devais marcher dans la rue les fesses nues 38 00:04:55,699 --> 00:04:58,447 est-ce que ce serait quelque chose de beau ? 39 00:04:58,823 --> 00:05:02,220 - Oui. 40 00:05:17,911 --> 00:05:21,163 VICTOR PETRINI PROFESSEUR UNIVERSITAIRE 41 00:07:19,871 --> 00:07:23,686 Bouh ! 42 00:08:46,411 --> 00:08:47,778 - Faites face au mur et ne bougez pas. 43 00:09:26,728 --> 00:09:28,386 - Acclamations! 44 00:09:30,443 --> 00:09:31,592 Comment vas-tu, Victor ? 45 00:09:36,994 --> 00:09:38,146 Entrez 46 00:09:40,111 --> 00:09:41,289 Allez, courage ! 47 00:09:43,256 --> 00:09:46,617 Je suis désolé de te recevoir dans des pantoufles comme ça, mais j'ai couru toute la journée, mes pieds sont enflés. 48 00:09:46,639 --> 00:09:48,200 Que pouvez-vous faire ? C'est un sacré boulot. 49 00:09:50,742 --> 00:09:53,075 Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous 50 00:09:55,807 --> 00:09:57,560 Très bien... d'accord. 51 00:10:05,158 --> 00:10:06,699 Savez-vous où nous sommes ? 52 00:10:08,613 --> 00:10:09,851 - Je pense que nous sommes chez la Milice. 53 00:10:11,141 --> 00:10:13,193 - Milice, mon cul. Nous sommes à la Securitate. 54 00:10:14,430 --> 00:10:15,567 - La même merde. 55 00:10:17,552 --> 00:10:18,632 - Hmmm, c'est pas la même merde. 56 00:10:19,360 --> 00:10:22,272 Nous sommes assis ici à discuter et votre dame à la maison doit avoir peur. 57 00:10:22,517 --> 00:10:23,900 Bien sûr, elle devrait avoir peur, 58 00:10:24,163 --> 00:10:26,514 nous t'avons sorti de ton lit la nuit, la pauvre femme a eu peur 59 00:10:27,236 --> 00:10:28,467 Mais ce n'est pas grave, nous allons le réparer tout de suite. 60 00:10:29,519 --> 00:10:31,547 nous allons résoudre le problème. Voici. 61 00:10:34,379 --> 00:10:36,582 Écrire! - Que dois-je écrire ? 62 00:10:38,448 --> 00:10:42,410 - Ohh, tu as toujours tes menottes et cet idiot est parti avec la clé 63 00:10:42,925 --> 00:10:44,172 Peu importe. Je vais l'écrire pour toi. 64 00:10:48,154 --> 00:10:49,051 j'écoute 65 00:10:50,212 --> 00:10:51,234 - Que dois-je dire ? 66 00:10:51,729 --> 00:10:53,683 - Quel était le problème avec Sumanele Negre ? ( 67 00:10:54,667 --> 00:10:55,300 Vous devez savoir. 68 00:10:56,135 --> 00:10:56,882 Bonne chance! 69 00:10:58,203 --> 00:10:58,985 - Merci. 70 00:10:59,603 --> 00:11:01,807 - Nous savons que tu n'étais pas une sorte de patron, tu n'as tué personne, 71 00:11:02,583 --> 00:11:04,164 mais d'autres ont fait cette merde 72 00:11:04,392 --> 00:11:06,068 et vous devez connaître ces gens, non ? 73 00:11:08,550 --> 00:11:11,134 - Monsieur, regardez-moi bien, je suis un homme sérieux, 74 00:11:12,232 --> 00:11:13,380 J'ai des préoccupations totalement différentes 75 00:11:14,113 --> 00:11:16,313 Je suis professeur d'université, qu'est-ce que je suis tu es censé faire avec Sumanele Negre ? 76 00:11:16,574 --> 00:11:17,130 je suis philosophe 77 00:11:17,573 --> 00:11:18,755 Je peux le prouver avec des témoins, c'est une chose stupide. 78 00:11:21,074 --> 00:11:22,685 - Eh bien, la bêtise a un prix. 79 00:11:27,460 --> 00:11:31,040 Que diriez-vous si nous devions vous le prouver et le documenter que tu es un terroriste ? 80 00:11:33,128 --> 00:11:34,079 - Moi? 81 00:11:38,639 --> 00:11:42,287 Que puis-je dire ? c'est une... erreur, une erreur. 82 00:11:43,355 --> 00:11:44,785 - Quel genre d'erreur ? 83 00:11:46,349 --> 00:11:49,173 Regardez ici, c'est écrit noir sur blanc. 84 00:11:52,454 --> 00:11:53,393 Non, non, non. 85 00:11:53,456 --> 00:11:57,632 Si vous nous donnez ces noms, nous ne porterons pas plainte, nous classons le dossier, 86 00:11:57,947 --> 00:12:00,637 tu vas gentiment et doucement vers ta dame, tu as du bon vin bouilli... 87 00:12:01,826 --> 00:12:02,659 et c'est tout ! 88 00:12:04,718 --> 00:12:06,163 - Monsieur, s'il vous plaît, pincez-moi le nez ! 89 00:12:07,252 --> 00:12:08,061 - Pourquoi? 90 00:12:08,567 --> 00:12:09,892 - Alors je serai sûr de ne pas rêver 91 00:12:12,140 --> 00:12:14,351 - Victor, je vois que tu es très fatigué. 92 00:12:14,694 --> 00:12:17,777 C'est OK. Tu iras dans une cellule, tu te reposeras bien 93 00:12:18,313 --> 00:12:19,948 et demain tu te souviendras de tout. 94 00:12:21,073 --> 00:12:22,511 Hé, attrape-toi dans l'autre sens, tu veux ? 95 00:12:22,950 --> 00:12:23,969 - Tu te souviens de quoi ? 96 00:12:25,947 --> 00:12:26,873 - A propos de ça. 97 00:12:34,477 --> 00:12:35,855 - Justin Comanescu. 98 00:12:36,571 --> 00:12:37,858 Nous étions amis. - Oui 99 00:12:38,994 --> 00:12:41,415 - Il doit être quelque part en Autriche ou en Italie maintenant, qui diable sait... 100 00:12:41,684 --> 00:12:42,520 - Il est en Suisse. 101 00:12:43,050 --> 00:12:43,689 - Où? 102 00:12:44,076 --> 00:12:46,716 - En Suisse ! Il est aisé, baise-le. 103 00:12:47,324 --> 00:12:48,510 Continuez à lire ! 104 00:12:51,297 --> 00:12:52,453 - Eh bien, je lis mais je ne trouve rien ! 105 00:12:53,301 --> 00:12:54,747 - Comment ça, tu ne trouves rien ? 106 00:12:54,974 --> 00:12:56,121 C'est écrit noir sur blanc, regarde : 107 00:13:01,460 --> 00:13:02,495 j'attends vos commandes 108 00:13:04,906 --> 00:13:06,196 - Pas des ordres, des ordonnances ! C'est pareil. 109 00:13:07,059 --> 00:13:09,224 Non, ce n'est pas pareil ! Dieu merci, ce n'est que ça ! 110 00:13:10,195 --> 00:13:11,451 Attends, je vais tout t'expliquer. 111 00:13:13,003 --> 00:13:17,732 Quand nous étions étudiants, mon collègue, Iustin et moi sommes allés à une émission de variétés 112 00:13:17,773 --> 00:13:20,382 et nous avons été très amusés par un croquis entre un major et un soldat. 113 00:13:20,475 --> 00:13:23,091 Le major se moquait du soldat et de cet idiot d'un soldat était figé en position de salut 114 00:13:23,307 --> 00:13:26,270 et répéter les mêmes mots encore et encore "Monsieur, j'attends vos ordonnances !" 115 00:13:27,044 --> 00:13:30,741 Depuis lors, mon collègue, Iustin et moi, chaque fois que nous nous disions au revoir, 116 00:13:30,942 --> 00:13:33,628 nous avions l'habitude de dire ", Monsieur, J'attends vos ordonnances!" 117 00:13:33,829 --> 00:13:35,418 Une blague ! 118 00:13:35,494 --> 00:13:36,858 - Une blague mon cul ! C'est une lettre. 119 00:13:37,641 --> 00:13:40,004 C'est une lettre qui vous a été envoyée de là. 120 00:13:40,622 --> 00:13:44,084 Nous venons de le récupérer, que pouvez-vous faire ? Malchance! 121 00:13:44,137 --> 00:13:47,422 Ce type, Iustin, a tué des gens. Qui sont ceux qui travaillent avec lui ? 122 00:13:48,250 --> 00:13:50,343 Qui sont-ils ? Vous devez savoir. 123 00:13:51,182 --> 00:13:55,192 - Comment devrais-je le savoir ? Non seulement je ne connais pas ces gens, 124 00:13:55,473 --> 00:13:57,647 mais je n'ai jamais pensé que Iustin aurait pu travailler pour Sumanele Negre 125 00:13:57,961 --> 00:13:59,406 - Alors pourquoi attend-il des ordres de votre part ? 126 00:13:59,933 --> 00:14:01,105 - Pas des ordres, des ordonnances ! 127 00:14:01,573 --> 00:14:02,417 - C'est la même chose ! 128 00:14:02,762 --> 00:14:03,579 - Non, ce n'est pas le cas. 129 00:14:05,313 --> 00:14:07,124 - Peu importe. Réfléchissez encore, j'ai assez de temps. 130 00:14:08,985 --> 00:14:11,128 - Monsieur, quel est votre nom ? 131 00:14:12,582 --> 00:14:13,737 - Cela n'a pas d'importance. 132 00:14:14,627 --> 00:14:16,025 - S'il te plaît, ne le prends pas mal, 133 00:14:18,448 --> 00:14:20,581 J'en suis sûr... mais ne t'énerve pas, ce n'est pas de ta faute, 134 00:14:21,208 --> 00:14:22,844 Je suis sûr que vous faites une erreur phonétique. 135 00:14:23,605 --> 00:14:24,634 - Bien sûr, ça pourrait être... 136 00:14:24,921 --> 00:14:26,704 - Puis-je m'adresser à un de vos supérieurs ? 137 00:14:28,143 --> 00:14:29,649 - Bien sûr que tu peux. 138 00:14:29,880 --> 00:14:32,947 - Que Dieu vous protège ! Merci. 139 00:14:38,596 --> 00:14:41,988 (La radio) Chers auditeurs, bonjour ! 140 00:14:42,038 --> 00:14:44,710 Commençons une nouvelle journée sur un rythme soutenu, suivre le rythme 141 00:14:47,070 --> 00:14:57,657 1,2,3,4 gauche, droite, gauche, droite, maintenant marche sur la pointe des pieds 142 00:14:57,900 --> 00:14:59,462 - Vous vouliez voir un officier supérieur. 143 00:15:01,149 --> 00:15:03,468 Voilà. Vous l'avez devant vous. 144 00:15:04,874 --> 00:15:06,134 Intellectuels ! 145 00:15:07,689 --> 00:15:12,317 Vous avez mis la Transylvanie en danger, vous recevez de et vous donnez des ordres à des personnes à l'étranger 146 00:15:12,783 --> 00:15:14,627 contre le régime, 147 00:15:14,827 --> 00:15:16,780 Vous êtes un criminel. 148 00:15:18,105 --> 00:15:23,299 Monsieur, à votre avis, l'accusé a-t-il droit à une défense ou 149 00:15:23,499 --> 00:15:25,760 ...est-il déjà condamné ? 150 00:15:27,798 --> 00:15:28,720 Quelle défense ? 151 00:15:29,951 --> 00:15:32,406 Ici, c'est clairement écrit : Vous donnez des ordres ! 152 00:15:33,773 --> 00:15:35,146 Quel genre de commandes et à qui ? 153 00:15:36,202 --> 00:15:38,332 - Il est question d'ordonnances, pas d'ordres. 154 00:15:39,008 --> 00:15:40,773 Cela signifie autre chose, c'est une toute autre chose. 155 00:15:41,779 --> 00:15:45,643 - Oh ouais? Pensez-y encore 156 00:15:45,890 --> 00:15:47,227 - Tu ne comprends vraiment pas que c'est une blague ? - Mais nous le faisons. 157 00:15:48,820 --> 00:15:50,123 - Alors laisse-moi rentrer à la maison ! 158 00:15:51,025 --> 00:15:52,090 - Nous vous laisserons rentrer chez vous, 159 00:15:52,326 --> 00:15:55,418 mais tu dois d'abord nous dire de quel genre des commandes sont ces gens qui attendent de vous. 160 00:15:55,968 --> 00:15:57,263 - Ordonnances ! 161 00:16:02,988 --> 00:16:07,809 - Putain, Petrini, mec, tu es un intellectuel ! Ou du moins, vous faites semblant d'en être un. 162 00:16:14,522 --> 00:16:19,221 Ne comprends-tu pas qu'une fois que tu es là, tu n'en sortiras jamais ? 163 00:16:24,142 --> 00:16:27,473 Vous devez admettre que vous êtes un criminel, nous ne sommes pas pressés, nous avons tout le temps du monde. 164 00:16:28,405 --> 00:16:29,695 Que diable? N'avez-vous pas retenu la leçon ? 165 00:16:31,264 --> 00:16:32,551 - Monsieur, vous êtes un salaud. 166 00:16:34,000 --> 00:16:36,228 Ne penses-tu pas que tu auras pour prouver que je suis coupable ? 167 00:18:46,724 --> 00:18:49,107 - Un philosophe, hein ? Vraiment... 168 00:18:51,103 --> 00:18:58,511 Va te faire foutre. Tu ne connais même pas un métier, mais tu fais semblant de toutes sortes de choses 169 00:19:20,297 --> 00:19:22,321 Mec, tu me donnes un mauvais œil 170 00:19:25,974 --> 00:19:30,956 Hmmm, je me demande ce qui se cache dans ta tête ? 171 00:19:34,389 --> 00:19:36,924 Les choses que tu me ferais si seulement tu en avais le pouvoir... 172 00:19:37,718 --> 00:19:39,898 Dépêchez-vous ! 173 00:19:42,098 --> 00:19:44,277 Gicuta ! 174 00:19:44,696 --> 00:19:46,438 - Oui? Oui, patron. 175 00:19:47,830 --> 00:19:50,249 - Fouillez-le. Fouillez son connard aussi, il m'a fait un mauvais oeil. 176 00:19:50,450 --> 00:19:51,455 - Compris. 177 00:19:53,543 --> 00:19:57,903 Allez, misérable, enlève les vêtements. 178 00:20:04,823 --> 00:20:06,009 - Attends, je suis chatouilleux. 179 00:20:07,219 --> 00:20:08,633 - Ahhh, je te chatouille, désolé 180 00:20:11,779 --> 00:20:13,260 - Qu'est-ce qui commence par un "p", se termine par "ula" et entre dans la mer ? 181 00:20:13,460 --> 00:20:14,601 Vous ne savez pas ! (PULA = argot pour PÉNIS) 182 00:20:16,303 --> 00:20:17,572 - Je ne sais pas. - Péninsule. 183 00:20:17,772 --> 00:20:21,861 C'est bon, on continue. Qu'est-ce qui commence par un « p », se termine par « ula » et a des cheveux ? 184 00:20:22,337 --> 00:20:24,034 - Pinceau à peindre. (roumain - PensULA) 185 00:20:24,916 --> 00:20:28,106 - Bravo ! Ce qui commence par un "p" se termine par "ula" et bouge comme ça ? 186 00:20:28,775 --> 00:20:30,089 - Une horloge à coucou ! ( 187 00:20:30,189 --> 00:20:34,682 - Non, mais ça, c'est un pénis, parce que l'horloge tourne comme ça ! 188 00:20:38,363 --> 00:20:42,539 -Let's go, boys! C'est la lutte finaaale.. (français "c'est le combat final") 189 00:20:46,807 --> 00:20:51,146 Attention : leur vocabulaire ne compte pas plus de 2 à 3 cents mots 190 00:20:51,346 --> 00:20:54,446 ils sont extrêmement triviaux et fier comme le sont tous les imbéciles. 191 00:20:56,646 --> 00:20:58,960 Si vous leur parlez différemment, ils vont te tuer. 192 00:21:21,592 --> 00:21:22,666 - Allez. 193 00:21:34,539 --> 00:21:35,729 Vers le bas! 194 00:21:44,903 --> 00:21:46,353 - Mesdames, messieurs ! (français : mesdames et messieurs..) 195 00:21:49,730 --> 00:21:53,813 Vous êtes seul ! 196 00:22:45,550 --> 00:22:46,675 - Où veux-tu dormir ? 197 00:22:47,019 --> 00:22:48,049 - Vers le haut 198 00:22:51,614 --> 00:22:52,927 - Vas-y doucement. 199 00:22:55,367 --> 00:22:57,444 - Mon Dieu, quelle puanteur. 200 00:23:02,056 --> 00:23:03,600 Restez sur place ! 201 00:23:12,933 --> 00:23:16,354 - Monsieur, monsieur ! 202 00:23:16,554 --> 00:23:21,346 Venez ici. Ici. 203 00:23:34,878 --> 00:23:37,752 Prenez-les ! Ils ont une nouvelle assise plantaire. 204 00:23:38,078 --> 00:23:40,455 - Merci. Et toi? 205 00:23:40,734 --> 00:23:43,298 - Je suis libre demain. 206 00:23:45,538 --> 00:23:47,136 - Que Dieu vous aide ! 207 00:23:47,729 --> 00:23:48,943 - Merci. 208 00:23:50,658 --> 00:23:53,331 (les intervenants :) Voici à nouveau le printemps 209 00:23:53,583 --> 00:23:55,350 sur les champs, sur les vallées, 210 00:23:56,039 --> 00:23:59,424 La gaieté est tout autour de nous 211 00:23:59,624 --> 00:24:03,185 Pour le 1er mai c'est ici 212 00:24:03,385 --> 00:24:06,831 Les travailleurs se sont unis... 213 00:24:08,247 --> 00:24:17,140 ...et ils célèbrent fièrement le 1er mai des travailleurs 214 00:24:45,244 --> 00:24:48,485 - C'est bon ? 215 00:24:48,993 --> 00:24:49,791 - Ouais. Autorisation de signaler! 216 00:24:52,914 --> 00:25:07,813 Vous voyez, nous, les éducateurs, les professeurs, nous sommes comme des médecins assis près du lit du patient 217 00:25:08,013 --> 00:25:11,952 et attends, ils attendent que le patient aille mieux, 218 00:25:12,941 --> 00:25:15,968 ce qui veut dire qu'il se débrouille tout seul 219 00:25:18,368 --> 00:25:21,602 Parce que s'il ne le fait pas, cet enfoiré va se jeter dans le seau. 220 00:25:24,306 --> 00:25:26,698 Nous avons ici des représentants de toutes les catégories. 221 00:25:26,898 --> 00:25:27,321 Qu'est-ce qu'un ministère ? 222 00:25:27,520 --> 00:25:28,150 - Ici! 223 00:25:28,353 --> 00:25:31,101 - Eh bien, il vaudrait mieux dire qu'il occupait ce poste sous l'ancien régime. 224 00:25:32,617 --> 00:25:35,274 Nous avons des hommes d'État, des professeurs d'université, 225 00:25:35,662 --> 00:25:40,179 ingénieurs, philosophes, 226 00:25:40,379 --> 00:25:43,089 ...des artistes. 227 00:25:46,842 --> 00:25:49,204 Ils sont tous venus ici pour être rééduqués, 228 00:25:52,891 --> 00:25:54,715 c'est-à-dire apprendre un métier 229 00:25:55,326 --> 00:25:58,030 ça nourrirait... Eux... eux-mêmes ! 230 00:26:02,164 --> 00:26:03,453 Cela nourrirait... 231 00:26:06,611 --> 00:26:07,839 ..eux-mêmes 232 00:26:08,748 --> 00:26:09,997 Eux-mêmes ! 233 00:26:11,340 --> 00:26:14,065 - et après... ...leur... 234 00:26:14,271 --> 00:26:14,722 - les familles ! 235 00:26:16,063 --> 00:26:17,413 Leur... Les familles ! 236 00:26:17,613 --> 00:26:18,850 - C'est ça! 237 00:26:27,410 --> 00:26:31,034 Non, non, ne fais pas ça ! Ne fais pas ça, je ne suis pas belle sur les photos ! 238 00:26:31,234 --> 00:26:32,947 - Regardez comme il fait le show... 239 00:26:33,784 --> 00:26:35,571 - Patron, tu sais comment ils me regardent ? 240 00:26:37,289 --> 00:26:38,616 Comme s'ils regardaient Dieu. 241 00:26:39,955 --> 00:26:41,020 Comment me regardes-tu ? 242 00:26:41,162 --> 00:26:42,239 - Comme si tu étais Dieu ! 243 00:26:42,539 --> 00:26:43,873 - Comment? - Comme si tu étais Dieu ! 244 00:26:47,387 --> 00:26:48,294 - Est-ce que ça va ? 245 00:26:52,354 --> 00:26:53,563 Asseyez-vous! 246 00:26:59,288 --> 00:27:00,001 Messieurs, 247 00:27:03,688 --> 00:27:09,645 à l'aide d'un instrument c'est ingénieux, 248 00:27:11,028 --> 00:27:19,437 nous apprendrons à créer ensemble des choses utiles pour les gens. 249 00:27:21,364 --> 00:27:23,697 Surtout pour les paysans, 250 00:27:24,658 --> 00:27:30,049 puisque « l’artisanat est le bracelet d’or de l’homme », n’est-ce pas ? - Droite! 251 00:27:31,336 --> 00:27:32,234 C'est ça. 252 00:27:33,303 --> 00:27:36,437 À savoir des paniers. 253 00:27:38,186 --> 00:27:39,397 Qu'est-ce qu'un panier ? 254 00:27:40,216 --> 00:27:41,348 - Un objet composé de fibres rigides. 255 00:27:42,713 --> 00:27:43,834 - En haut! 256 00:27:45,084 --> 00:27:47,157 Qu'est-ce qu'un panier ? - Un objet fait de brindilles. 257 00:27:49,064 --> 00:27:52,896 Un objet fait de brindilles...Très bien ! Répétons tous ensemble ! 258 00:27:54,194 --> 00:27:56,795 Qu'est-ce qu'un panier ? - Un objet fait de brindilles ! 259 00:27:58,952 --> 00:28:00,674 - C'est ça. Asseyez-vous. 260 00:28:07,395 --> 00:28:19,922 Dans sa génie, le paysan fabrique un panier qui lui permet d'évaluer ses récoltes, c'est-à-dire 261 00:28:20,708 --> 00:28:27,477 il compte combien de paniers il a emporté à la maison et il sait instantanément combien de choses... Il a 262 00:28:28,096 --> 00:28:30,224 - Non, produisit-il. Exactement 263 00:28:33,142 --> 00:28:41,704 Mais pour que cela arrive, il fallait que quelqu'un y réfléchisse avec sa propre tête pour aider le paysan 264 00:28:41,909 --> 00:28:47,755 et il a inventé un instrument plus ingénieux que son couteau 265 00:28:48,227 --> 00:28:50,989 et c'est ainsi qu'est apparu le couteau de haie 266 00:28:53,453 --> 00:28:58,523 Le couteau à haie dit être le couteau à haie de Moceanu car Moceanu est son inventeur. 267 00:28:58,723 --> 00:29:00,427 C'est ça. Moceanu. 268 00:29:01,287 --> 00:29:05,717 Il comporte 2 parties : la partie qui est boisée. 269 00:29:07,612 --> 00:29:16,094 et la partie qui est ironique. Alors faisons un petit récapitulatif ! Le couteau à haie Moceanu a été inventé par... 270 00:29:16,602 --> 00:29:17,602 - Mocéanu ! 271 00:29:19,216 --> 00:29:20,824 - Il a 272 00:29:21,038 --> 00:29:21,832 - 2 parties ! 273 00:29:22,843 --> 00:29:27,085 - la partie qui est wooo...dy 274 00:29:28,156 --> 00:29:29,846 - et la partie en fer... 275 00:29:30,017 --> 00:29:31,040 - oui 276 00:29:31,210 --> 00:29:32,510 - du fer... oui 277 00:29:34,468 --> 00:29:35,762 - C'est tout. 278 00:29:41,785 --> 00:29:49,622 Voir? C'est pourquoi j'aime travailler avec des intellectuels, ils "attrapent" si vite. 279 00:30:02,803 --> 00:30:04,747 - Réveillez-vous! - Pourquoi? 280 00:30:06,661 --> 00:30:10,599 - Allez! Allez, mec ! 281 00:30:11,757 --> 00:30:12,420 - Où? 282 00:30:13,011 --> 00:30:18,787 Pour « rire de nous-mêmes ». se tirer la manivelle jusqu'à ce que nous en ayons fini 283 00:30:20,568 --> 00:30:23,852 Hé, réveille l'autre gars aussi ! 284 00:30:27,296 --> 00:30:30,261 - Laissez-le dormir, il est malade. Il a la tuberculose, il a eu une crise plus tôt. 285 00:30:30,997 --> 00:30:31,622 Et alors ? 286 00:30:33,036 --> 00:30:38,114 On lui donnera une pute et une vodka et nous "rions de nous-mêmes" à nouveau 287 00:30:39,562 --> 00:30:43,519 parce que nous aimons ça, nous aimons « rire nous-mêmes », n'est-ce pas ? 288 00:30:47,286 --> 00:30:50,252 Pas de bottes ! Nous marcherons pieds nus ! 289 00:30:53,828 --> 00:31:02,357 (Il chante une chanson folklorique traditionnelle) 290 00:31:04,188 --> 00:31:11,183 Mec, je t'ai amené dans un complexe ! Tu seras gâté 291 00:31:20,425 --> 00:31:23,804 (jurant sur le Christ, Dieu et les autres) 292 00:31:24,873 --> 00:31:30,093 Je vais te tuer ! Je vais t'enterrer ici ! 293 00:31:47,454 --> 00:31:48,946 Je vais t'enterrer ici ! 294 00:32:04,153 --> 00:32:05,285 - Allez, monte ici ! 295 00:32:15,590 --> 00:32:16,253 - Pétrini ! - Euh! 296 00:32:16,933 --> 00:32:18,280 - As-tu pensé à ce que tu feras quand tu sortiras ? 297 00:32:18,940 --> 00:32:19,466 - Non. 298 00:32:19,983 --> 00:32:20,826 Vous direz ceci : 299 00:32:21,303 --> 00:32:26,394 Le pauvre Macis avait raison quand il disait que cette vie est un gros tas de merde. 300 00:32:43,976 --> 00:32:47,040 - Et nous buvons une autre boisson alcoolisée. 301 00:32:55,489 --> 00:32:58,454 302 00:33:01,819 --> 00:33:08,823 N'est-ce pas suffisant combien tu as souffert ? 303 00:33:16,680 --> 00:33:18,125 304 00:33:32,464 --> 00:33:37,051 - C'est ici que je devrais te frapper. Juste ici. 305 00:33:39,728 --> 00:33:44,667 Nous n'aimions pas le savoir-faire, les paniers, 306 00:33:46,337 --> 00:33:47,400 nous avons ri nous-mêmes 307 00:33:49,990 --> 00:33:57,715 maintenant nous allons au dortoir, nous exécutons le programme du matin, 308 00:34:00,037 --> 00:34:07,539 we dress up nicely and nous descendons aux mines 309 00:34:09,422 --> 00:34:10,610 au travail ! 310 00:34:11,997 --> 00:34:12,765 EN HAUT! 311 00:34:17,242 --> 00:34:18,335 EN HAUT! 312 00:34:18,880 --> 00:34:21,964 HAUT!HAUT!HAUT! EN HAUT! 313 00:35:00,798 --> 00:35:03,063 Dans le cul de ta mère ! 314 00:35:08,399 --> 00:35:16,991 - Tu te sens mal ? Moi aussi. Laisse-moi pousser, tu fais juste comme si tu travaillais 315 00:35:36,952 --> 00:35:40,038 - Ouais, c'est vrai ! Un idiot vient de tomber. Allez, bouge-le, ensuite ! 316 00:35:41,122 --> 00:35:46,691 Que veux-tu? A l'étage sur le pont de passage le bois est fragile. 317 00:35:46,971 --> 00:35:48,180 Si vous ne gardez pas les yeux ouverts, vous vous cassez le cou. Suivant! 318 00:35:48,380 --> 00:35:50,234 - Mille sept cent cinquante trois 319 00:35:53,344 --> 00:35:54,793 - Qu'as-tu dit ? 320 00:35:55,528 --> 00:35:57,018 - Mille sept cent cinquante trois 321 00:35:57,584 --> 00:35:58,717 - qu'est-ce que tu as dit ? 322 00:35:59,157 --> 00:36:00,411 - Mille sept cent cinquante trois 323 00:36:03,994 --> 00:36:05,235 - Viens par ici ! 324 00:36:09,919 --> 00:36:10,957 Qu'est-ce que vous avez dit? 325 00:36:11,216 --> 00:36:12,362 - Mille sept cent cinquante trois 326 00:36:15,354 --> 00:36:19,641 Le Christ de ta mère ! Est-ce que tu te moques de moi ? 327 00:36:22,758 --> 00:36:24,181 Tu veux m'embrouiller ? Je vais te tuer. 328 00:36:25,322 --> 00:36:27,078 Il est dix-sept et cinquante-trois 329 00:36:28,617 --> 00:36:30,171 Il est dix-sept et cinquante-trois 330 00:36:31,107 --> 00:36:38,775 Dix-sept et cinquante-trois. Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit ? Putains de réactionnaires ! 331 00:36:39,772 --> 00:36:42,353 Dix-sept... et cinquante-trois 332 00:36:43,692 --> 00:36:47,471 Putain, apprends à parler roumain, espèce de putains d'animaux ! 333 00:36:58,448 --> 00:36:59,886 - Arrête de regarder ça ou je te dénonce ! 334 00:37:00,465 --> 00:37:01,841 - Ferme ton piège, espèce de connard ! 335 00:37:03,339 --> 00:37:04,581 - Qu'est-ce que c'est? Vous sentez-vous malade ? 336 00:37:10,820 --> 00:37:11,860 - Non, je me sens bien. 337 00:37:12,646 --> 00:37:18,412 Petrini, j'ai un message que j'aimerais que tu transmettes à ma bien-aimée. 338 00:37:20,298 --> 00:37:22,847 Mémoriser! Faites attention 339 00:37:24,418 --> 00:37:25,515 - Dites-moi 340 00:37:25,673 --> 00:37:26,873 - Faites attention 341 00:37:27,045 --> 00:37:27,845 - Dites-moi 342 00:37:28,279 --> 00:37:30,407 - Ma chérie, je pense à toi... 343 00:37:31,830 --> 00:37:33,020 - Extraordinaire! 344 00:37:35,969 --> 00:37:38,362 - ... tout comme un agresseur pense à une montre seigneuriale 345 00:37:38,464 --> 00:37:39,564 - Génie! 346 00:37:41,225 --> 00:37:49,235 - ...et dans ma chair, des draisines entrent en collision et les chevaux meurent d'une crise cardiaque ( 347 00:37:49,985 --> 00:37:50,883 - Bravo! 348 00:38:15,792 --> 00:38:17,112 Macici! 349 00:38:48,448 --> 00:38:49,716 - Qu'est-ce que tu veux, mec ? - Macici est mort ! 350 00:38:56,064 --> 00:38:57,316 1004 351 00:39:00,652 --> 00:39:04,104 - Ahaaa. Aller au lit! Dépêchez-vous ! 352 00:39:10,439 --> 00:39:14,071 - Qui a fait ça ? Qui a fait ça ? 353 00:39:31,032 --> 00:39:32,544 Je vais te tuer ! Pourquoi as-tu fait ça ? 354 00:39:33,074 --> 00:39:37,249 Espèce de salaud, je vais t'étrangler ! Pourquoi as-tu pris ses chaussures ? 355 00:39:40,028 --> 00:39:41,073 Je vais t'étrangler ! 356 00:39:44,036 --> 00:39:50,158 - Les "dixctions" sont finies ! Viens. 357 00:40:50,371 --> 00:40:52,371 - 'Matin! 358 00:41:29,890 --> 00:41:32,839 - En haut! Vers le bas! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.. 359 00:41:34,125 --> 00:41:38,711 Patron, je n'en peux plus. Tu me tues ! 360 00:41:38,960 --> 00:41:43,416 Pardonnez-moi, pardonnez-moi, patron ! 361 00:41:45,142 --> 00:41:49,879 - 27, 28, 29, 30, 31, 32 362 00:41:50,079 --> 00:41:55,462 - J'ai quelque chose à te dire. 363 00:41:56,176 --> 00:42:02,622 - Au souper. Petits pois à la grecque ! Pommes de terre à la grecque ! 364 00:42:06,738 --> 00:42:08,832 Chou à la grecque ! 365 00:42:12,659 --> 00:42:20,292 Oh, mais ta gourde est cassée 366 00:42:20,492 --> 00:42:26,990 Allez à l'arrière et nous allons le réparer ! C'est ça. 367 00:42:29,142 --> 00:42:32,245 - Grec, tu dois m'aider. Je pense que "Dieu" veut me tuer. 368 00:42:33,808 --> 00:42:35,869 - Il m'aide en cuisine. 369 00:42:38,789 --> 00:42:40,189 "C'est la lutte finale..." (C'est le dernier combat) 370 00:42:52,564 --> 00:42:54,596 - Au grenier ! Au grenier ! 371 00:43:09,276 --> 00:43:10,413 - Attends-moi ici ! 372 00:43:52,762 --> 00:43:54,762 - Un Grec, tu peux acheter de l'alcool ? 373 00:43:57,024 --> 00:44:01,473 Je vous en supplie, procurez-moi environ 1 kilo. Je veux survivre au moins une nuit de plus. 374 00:44:07,840 --> 00:44:08,592 - Fait. 375 00:44:50,368 --> 00:44:59,613 - Ange, mon petit ange que Dieu m'a donné 376 00:45:02,297 --> 00:45:07,155 Je suis petit, tu me rends grand 377 00:45:12,901 --> 00:45:16,927 Je suis faible, tu me rends fort. 378 00:45:20,998 --> 00:45:24,669 Ange! 379 00:46:26,051 --> 00:46:33,164 - Pardonnez-moi, patron, ne me quitte pas ! 380 00:46:45,954 --> 00:46:48,544 - Tu vas mourir. Avez-vous quelque chose à dire à la postérité ? 381 00:46:49,841 --> 00:46:51,841 J'envoie dans la chatte de ta mère ! 382 00:48:17,637 --> 00:48:20,242 - Je vous ai vu! Je vous ai vu! 383 00:48:32,126 --> 00:48:34,090 Si vous n'êtes pas d'accord, je vous dénoncerai. 384 00:48:37,676 --> 00:48:40,289 Si tu cries, je te dénoncerai. 385 00:52:45,864 --> 00:52:51,917 386 00:53:27,158 --> 00:53:31,780 - C'est fermé. Ne voyez-vous pas que la chaise est dans la porte ? C'est fermé ! 387 00:53:34,392 --> 00:53:42,668 Zoicooooo! Bon Dieu, bon sang 388 00:53:50,263 --> 00:53:51,510 - Longue vie ! ( 389 00:53:57,070 --> 00:53:58,041 Tu ne me reconnais pas ? 390 00:54:04,840 --> 00:54:09,983 - Attends une seconde ! N'avons-nous pas travaillé ensemble à un moment donné ? 391 00:54:12,382 --> 00:54:13,723 - "J'attends vos ordonnances" 392 00:54:22,406 --> 00:54:29,620 - Ah ! Tu viens de sortir de prison et tu as arrêté ici pour se saouler et faire un scandale ! 393 00:54:29,820 --> 00:54:32,933 Pourquoi es-tu venu ici, espèce de punk ? 394 00:54:35,200 --> 00:54:38,058 Miticaaa ! Voyez qui est ce type ! 395 00:54:39,461 --> 00:54:42,500 Attrapez-le ! Zoicooo! Amenez-le ici ! Amenez-le ici ! 396 00:54:42,821 --> 00:54:44,236 Que fait ce type ici ? 397 00:54:44,687 --> 00:54:48,078 Allez appeler la milice, voyons qui est ce type ! 398 00:54:49,338 --> 00:54:51,755 Qui es-tu, putain ? ( 399 00:57:28,698 --> 00:57:29,698 - Qui est-ce? 400 00:57:30,007 --> 00:57:30,742 - Moi. 401 00:57:31,424 --> 00:57:33,909 - Qui est moi ? Maman, il y a quelqu'un à la porte. 402 00:57:34,405 --> 00:57:36,275 - As-tu demandé qui c'était ? - Oui, et il a dit "moi" 403 00:57:36,520 --> 00:57:38,579 - Ok, va te coucher maintenant. Je vais voir de quoi il s'agit. Allez-y maintenant ! 404 00:57:39,103 --> 00:57:39,659 Qui est-ce? 405 00:57:42,981 --> 00:57:43,993 - Moi. 406 00:57:49,358 --> 00:57:50,446 Moi. 407 00:57:54,323 --> 00:57:57,948 Je vais prendre un bain. Où est Sylvie ? 408 00:58:04,201 --> 00:58:06,096 - Putain, va te coucher maintenant ! 409 00:58:09,663 --> 00:58:12,928 - Ma chérie, je répète cette scène depuis 10 ans. Allez-y doucement. 410 00:58:22,341 --> 00:58:25,686 Bonsoir! Je vais prendre un bain, parce que je pue. 411 00:58:26,792 --> 00:58:28,351 Vous mettez la cigarette dans votre la bouche dans l'autre sens ! 412 00:58:28,824 --> 00:58:29,963 Comment vas-tu, Tamara? Gagner ou perdre ? 413 00:58:31,751 --> 00:58:34,733 Je ne sais même plus où est la poignée de porte... Donne-moi un cognac, tu veux ? 414 00:58:39,641 --> 00:58:41,230 - Pourquoi as-tu laissé la porte grande ouverte ? 415 00:58:43,131 --> 00:58:44,427 - Il est là. - OMS? 416 00:58:45,774 --> 00:58:46,905 - Victor ! 417 00:59:04,227 --> 00:59:07,610 - C'est le tien, n'est-ce pas ? 418 00:59:08,118 --> 00:59:08,721 - Droite. 419 00:59:10,202 --> 00:59:12,542 - Et qui es-tu ? L'amant de ma femme ? 420 00:59:13,920 --> 00:59:15,304 - Non, nous sommes mariés depuis 9 ans. 421 00:59:19,899 --> 00:59:23,157 - Et comment s'appelle Mathilde maintenant ? Mathilde quoi ? 422 00:59:24,694 --> 00:59:25,733 -Calcan 423 00:59:26,016 --> 00:59:27,630 - Quoi ? -Calcan 424 00:59:31,769 --> 00:59:33,324 - Celle avec les cariatides ? 425 00:59:38,699 --> 00:59:40,947 Et ma petite fille s'appelle Sylvia Calcan... 426 00:59:41,726 --> 00:59:42,839 - Oui. 427 00:59:49,253 --> 00:59:51,314 - Je vais te tuer, putain ( 428 00:59:52,917 --> 00:59:55,376 - Ne me tue pas ! Je suis encore jeune ! 429 01:00:04,323 --> 01:00:08,953 ( 430 01:00:11,295 --> 01:00:12,841 - Oh mon Dieu... 431 01:00:21,778 --> 01:00:23,200 - Ils ont aussi pris mes vêtements ? 432 01:00:24,032 --> 01:00:26,344 - C'est le seul qui reste. Personne ne l'a pris. 433 01:00:27,828 --> 01:00:30,099 J'ai donné les autres. 434 01:00:34,299 --> 01:00:35,886 Êtes-vous en bonne santé, ma chère ? 435 01:00:44,955 --> 01:00:46,398 Et maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? 436 01:00:47,981 --> 01:00:53,091 J'ai travaillé comme un diable toute ma vie, pour que tu puisses étudier. Et maintenant ? 437 01:00:54,167 --> 01:00:56,371 Ils vont t'envoyer travailler avec une pelle. 438 01:01:00,757 --> 01:01:04,628 - Que Dieu m'aide ! Dépêchez-vous ! 439 01:01:13,615 --> 01:01:17,331 - Tu devrais me dire la vérité ! Qu'est-ce que tu as fait? Ils n'auraient pas pu vous arrêter pour rien. 440 01:01:19,388 --> 01:01:24,941 Selon vous, quelle heure est-il ? Regardez-vous ! Tu as l'air plus vieux que moi ! 441 01:01:25,526 --> 01:01:27,169 - Traian, s'il te plaît, laisse-le tranquille 442 01:01:27,506 --> 01:01:31,414 - Et vous, madame, occupez-vous de vos affaires. Je parle à mon fils. 443 01:01:34,372 --> 01:01:39,438 - Bon après-midi ( respectueux envers les femmes âgées ou les parents en général) 444 01:01:43,547 --> 01:01:48,030 - Je te laisse tranquille. 445 01:01:48,316 --> 01:01:50,220 - Je vois que le pauvre Macis avait raison, Que Dieu ait son âme. 446 01:01:52,287 --> 01:01:55,958 Cette vie, camarade Calcan, c'est un gros tas de merde. 447 01:01:58,352 --> 01:02:00,876 Alléluia! 448 01:02:02,273 --> 01:02:06,274 - Vous parlez et vous vous comportez comme un animal. Mais ça ne me surprend pas, tu sais. 449 01:02:09,196 --> 01:02:11,249 - Tu as un cul si fort - Connard! 450 01:02:14,226 --> 01:02:15,339 S'il vous plaît, signez ceci pour moi. 451 01:02:27,672 --> 01:02:33,195 - Mathilde, la sagesse est un chemin sur lequel tu ne marcheras jamais. 452 01:02:35,098 --> 01:02:37,272 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 453 01:02:37,472 --> 01:02:41,604 Abandonner mon propre enfant parce qu'un gars suis-je tombé dans mon lit alors que je n'y étais pas ? 454 01:02:42,006 --> 01:02:44,944 Non !(Non en russe) 455 01:02:45,463 --> 01:02:46,916 - Bien. 456 01:02:48,480 --> 01:02:50,885 - Va te faire foutre ( 457 01:02:53,263 --> 01:02:58,989 - Bien. Si tu ne veux pas signer, je te dénoncerai. 458 01:02:59,885 --> 01:03:01,033 - Tu feras quoi ? 459 01:03:04,171 --> 01:03:08,716 - Je t'enverrai tes cahiers, tes mémoires philosophiques directement à la Securitate. 460 01:03:09,782 --> 01:03:12,804 Ces gars ne comprendront rien, mais il y aura un de tes collègues 461 01:03:13,187 --> 01:03:16,928 un philosophe, pour leur clarifier les choses et quand ces gars comprendront enfin 462 01:03:17,129 --> 01:03:18,459 à quel point tu es vraiment réactionnaire tu seras à nouveau coincé en prison 463 01:03:18,658 --> 01:03:20,490 et même pas le diable je vais m'en sortir 464 01:03:20,690 --> 01:03:24,273 pour que vous puissiez faire irruption chez les gens, Espèce de punk sans vergogne qui prétend qu'il est père ! 465 01:03:24,473 --> 01:03:26,303 Quoi, tu penses que tu es un père 466 01:03:26,503 --> 01:03:32,169 juste parce qu'il y a quelques années tu as poussé ton... cul quelques fois et maintenant tu te sens père ? 467 01:03:32,696 --> 01:03:34,306 Mec, réveille-toi ! 468 01:03:34,525 --> 01:03:37,963 - Tu as raison, Mathilde. Que suis-je censé faire maintenant ? 469 01:03:39,008 --> 01:03:41,669 - Tu peux te pendre. Mais d’abord, signez le papier ! 470 01:03:43,073 --> 01:03:45,298 - Très bien, je vais le signer. 471 01:03:55,063 --> 01:03:57,816 Si tu me baises encore une fois. 472 01:04:00,361 --> 01:04:01,907 Maintenant. 473 01:04:03,422 --> 01:04:06,804 ( 474 01:04:33,055 --> 01:04:34,275 - Non! 475 01:04:36,256 --> 01:04:38,971 - Va te faire foutre ( 476 01:04:39,346 --> 01:04:42,631 Voyons ce que tu vas faire maintenant quand je vais Appelle les voisins et ils te trouveront ici tout nu ? 477 01:04:43,484 --> 01:04:45,723 Que vont-ils déclarer devant du juge ? Que tu es une pute. 478 01:04:46,597 --> 01:04:48,253 Et qu'il n'y a pas de place pour toi dans ton parti communiste 479 01:04:48,453 --> 01:04:51,766 où tu aimais lécher des culs pour être promu Senior Architecte 480 01:04:52,460 --> 01:04:54,533 et il n'y a pas de place pour toi à proximité le gamin non plus, parce que tu es une salope. 481 01:04:56,691 --> 01:04:58,210 Eh bien, qu'as-tu à dire maintenant, Sainte Parascheva la seconde ? 482 01:04:58,940 --> 01:05:02,031 - Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! 483 01:05:18,222 --> 01:05:20,694 - Coman, c'est fini, lève-toi ! 484 01:05:23,696 --> 01:05:25,002 Nous sommes allés trop loin. 485 01:05:25,871 --> 01:05:27,779 Une fin digne des temps modernes. 486 01:05:32,585 --> 01:05:34,784 Mathilde ! 487 01:05:36,984 --> 01:05:39,932 Allez, Mathilde, lève-toi ! 488 01:05:45,538 --> 01:05:46,871 Tu as réussi à te débarrasser de moi, 489 01:05:48,925 --> 01:05:54,552 Adieu, le cauchemar est terminé. 490 01:05:56,752 --> 01:06:00,565 Viens, mon amour 491 01:06:03,928 --> 01:06:07,267 viens, une autre vie t'attend. 492 01:06:08,765 --> 01:06:14,112 Vous deviendrez la reine d'Angleterre. 493 01:06:15,880 --> 01:06:20,468 une chose tellement stupide.. Mathilde, tu ne m'entends pas ? 494 01:06:24,769 --> 01:06:27,569 C'est moi, ton homme. Mon amour! 495 01:06:31,766 --> 01:06:34,215 Cela ne vous dit rien ? 496 01:07:18,154 --> 01:07:20,950 - Tu m'as violée ! 497 01:07:21,135 --> 01:07:24,125 - Comment peux-tu savoir que je t'ai violé depuis que tu es inconscient ? 498 01:07:25,314 --> 01:07:28,849 - Tu vas payer pour ça ! Vous verrez ! 499 01:07:29,097 --> 01:07:33,483 - Oh, je ne pense pas. S'il vous plaît garder un souvenir particulier de ces moments. 500 01:07:35,372 --> 01:07:36,329 Je ne t'ai jamais autant aimé 501 01:07:41,574 --> 01:07:46,734 Je suis d'accord, Petrini 502 01:07:55,066 --> 01:07:57,931 Laisse mes cahiers dans ma boîte aux lettres 503 01:08:02,567 --> 01:08:06,174 et pour rejoindre ton partenaire de vie Calcan, 504 01:08:08,425 --> 01:08:15,457 celui avec les cariatides, Je te prêterai ma blouse pleine de poux. 505 01:09:01,385 --> 01:09:03,509 BUREAU DE L'EMPLOI 506 01:09:11,361 --> 01:09:12,404 Vous y êtes. Avez-vous rempli le formulaire ? 507 01:09:12,734 --> 01:09:13,475 - Oui. 508 01:09:13,799 --> 01:09:15,018 - Voyons. 509 01:09:15,218 --> 01:09:17,657 Ce n'est pas bien ! 510 01:09:18,778 --> 01:09:20,497 Ici, au métier, tu n'as rien écrit 511 01:09:22,895 --> 01:09:25,924 C'est bon, je vais l'écrire pour toi. Vous ne savez pas comment remplir un formulaire ! 512 01:09:26,222 --> 01:09:27,113 Combien de cours as-tu fait ? 513 01:09:27,319 --> 01:09:27,968 - Beaucoup. 514 01:09:28,169 --> 01:09:33,150 - Beaucoup, mon cul. Je ne comprends rien. Écrivez avec des majuscules ! 515 01:09:36,523 --> 01:09:39,926 - Je pensais que ton bureau serait bondé, que les gens feraient la queue 516 01:09:45,263 --> 01:09:46,101 - Vous faites des bruits si horribles, sortez ! 517 01:10:16,577 --> 01:10:17,285 Est-ce fini ? 518 01:10:17,568 --> 01:10:18,282 - Oui. 519 01:10:21,547 --> 01:10:22,828 - Ancien professeur d'université... 520 01:10:23,095 --> 01:10:23,696 - Oui. 521 01:10:24,266 --> 01:10:25,268 - Pourquoi l'ancien ? 522 01:10:25,612 --> 01:10:27,205 - Parce que je ne le suis plus. 523 01:10:27,488 --> 01:10:28,990 - Avez-vous eu des ennuis ? 524 01:10:29,488 --> 01:10:30,455 - Oui. 525 01:10:33,042 --> 01:10:34,309 - Vous avez été viré ? 526 01:10:36,230 --> 01:10:36,545 - Oui. 527 01:10:36,872 --> 01:10:39,379 - Avez-vous été reconnu coupable de quelque chose ? 528 01:10:39,994 --> 01:10:40,962 - Oui. 529 01:10:41,419 --> 01:10:43,360 - Droit civil ? 530 01:10:43,651 --> 01:10:44,637 - Non. 531 01:10:46,249 --> 01:10:47,475 - Politique alors ? 532 01:10:47,812 --> 01:10:48,149 - Non. 533 01:10:48,370 --> 01:10:50,060 - Que veux-tu dire non ? 534 01:10:51,908 --> 01:10:53,946 - J'ai été condamné sans raison, Madame. 535 01:10:57,561 --> 01:11:00,199 - Vous recevrez la réponse par écrit, à domicile. 536 01:11:01,340 --> 01:11:08,341 - Dans chaque village de notre patrie on rencontre de nouvelles choses... de nouvelles choses ! 537 01:11:14,368 --> 01:11:16,517 es-tu sourd ? nouveau! 538 01:11:24,041 --> 01:11:26,036 Attendez une seconde, il y a quelqu'un à la porte. Vous comprenez ! 539 01:11:26,272 --> 01:11:27,303 - Je ne peux pas! 540 01:11:28,095 --> 01:11:29,675 - Je suis au téléphone, ouvre la porte ! 541 01:11:29,876 --> 01:11:31,256 - Je suis dans la salle de bain, je ne peux pas ! 542 01:11:31,456 --> 01:11:32,889 - Elle est dans la salle de bain, elle ne peut pas. Accrochez-vous! 543 01:11:38,876 --> 01:11:39,992 Qui est-ce? 544 01:11:40,207 --> 01:11:41,161 - Pétrini 545 01:11:44,075 --> 01:11:45,518 - Pétrini ? Petrini qui ? 546 01:11:46,145 --> 01:11:48,885 - Victor, John, mec, ce nom ne te dit rien ? 547 01:11:50,286 --> 01:11:51,369 Dis quelque chose, mec 548 01:11:51,780 --> 01:11:56,925 - Ouais, ouais, beaucoup, même trop. Je t'appelle tout de suite. 549 01:11:57,125 --> 01:12:02,271 Tout de suite. 550 01:12:14,719 --> 01:12:15,829 Et que veux-tu ? 551 01:12:20,345 --> 01:12:22,242 - Rien, j'avais envie de faire pipi, mais j'en ai fini avec ça. 552 01:12:24,817 --> 01:12:28,531 - John, qui est-ce ? Dis-moi, chérie! 553 01:12:29,107 --> 01:12:31,474 - De l'Eau et de la Canalisation 554 01:12:41,787 --> 01:12:43,058 - Merde 555 01:13:05,191 --> 01:13:07,449 - Petrini, tu es de retour ! Tiens, prends quelques graines ! 556 01:13:09,273 --> 01:13:10,332 - Merci, professeur. 557 01:13:10,344 --> 01:13:11,686 - Comment vas-tu? Serez-vous de retour à la Faculté ? 558 01:13:12,255 --> 01:13:18,347 - Quelle Faculté ? Ils ne voulaient même pas m'avoir dans une école primaire pour enseigner l'ABC 559 01:13:19,231 --> 01:13:23,047 - Soyons sérieux ! Un homme de vos qualités ne peut pas être laissé pour compte. 560 01:13:23,340 --> 01:13:25,410 - Pas derrière, professeur. Ci-dessous! 561 01:13:26,447 --> 01:13:27,894 - Partez d'ici, vous êtes pessimiste. 562 01:13:29,115 --> 01:13:33,378 Vous devez avoir lu ce livre, L'avenir de l'intelligence et vous voyez le monde en noir 563 01:13:35,921 --> 01:13:38,219 Mais dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ? Quelque chose ne va pas, est-ce que ça pique ou fait mal ? 564 01:13:38,777 --> 01:13:39,621 - Non. 565 01:13:40,945 --> 01:13:44,104 - J'ai un ami, professeur de médecine, Marcu 566 01:13:44,331 --> 01:13:45,331 - Qui tire des mégots avec un arc (en roumain c'est une rime) 567 01:13:45,713 --> 01:13:46,380 - Vous le connaissez ? 568 01:13:46,930 --> 01:13:50,088 - Non, non, professeur, c'est cette blague stupide avec... 569 01:13:50,288 --> 01:13:51,636 Il faut voir ce médecin ! 570 01:13:51,836 --> 01:13:56,615 Il est un peu fou, mais il est vraiment génial dans ce qu'il fait ! 571 01:13:56,692 --> 01:13:58,895 Tu devrais aller le voir immédiatement ! Écoute, dès que je rentre à la maison, je l'appellerai et... 572 01:13:59,095 --> 01:14:00,455 - Monsieur, s'il vous plaît, merci, mais ne faites pas d'histoires... 573 01:14:01,230 --> 01:14:05,029 - Est-ce que vous plaisantez? La santé avant tout ! Vous êtes encore un jeune homme. 574 01:14:05,535 --> 01:14:06,870 Au fait, quel âge as-tu ? 575 01:14:07,083 --> 01:14:07,759 - 50 576 01:14:08,241 --> 01:14:10,389 - Vous voyez ? Vous avez clairement été affecté par ce gâchis. 577 01:14:21,182 --> 01:14:28,745 Ah... Ce n'est pas un rhume, tout est propre, les amygdales vont bien, le pharynx... 578 01:14:39,931 --> 01:14:48,247 12345 LACUNE Intelligent! 579 01:14:50,477 --> 01:14:52,145 Ce n'est pas un rhume, c'est une infection. 580 01:14:52,154 --> 01:14:56,650 Nous ferons les tests et si le cas, on va tourner avec Peniciline tout de suite ! 581 01:14:57,984 --> 01:14:59,319 - Infection de quoi ? 582 01:14:59,719 --> 01:15:00,683 De rien. 583 01:15:01,757 --> 01:15:08,453 Même si on ne détecte pas de nid inflammatoire, l'infection pourrait être là. 584 01:15:09,262 --> 01:15:15,084 Et toi, monsieur le philosophe, tu recevras vos effets et vous serez hospitalisé. 585 01:15:16,246 --> 01:15:17,080 Avez-vous travaillé dans un environnement toxique? 586 01:15:17,733 --> 01:15:18,989 - Oui. - Viens avec moi. 587 01:15:27,460 --> 01:15:28,661 Où? 588 01:15:29,839 --> 01:15:31,191 - A Slanic, dans les mines de sel. 589 01:15:32,638 --> 01:15:33,317 - Sel? 590 01:15:33,903 --> 01:15:34,497 - Oui. 591 01:15:36,855 --> 01:15:37,598 - Pendant combien de temps? 592 01:15:38,060 --> 01:15:38,888 - 10 ans. 593 01:15:39,431 --> 01:15:40,749 - 10 ans ? Une décennie ! 594 01:15:41,315 --> 01:15:41,968 - Oui. 595 01:15:44,882 --> 01:15:50,319 - Tu as eu de la chance ! Inutile de demander s'ils t'ont donné du lait... - Inutile 596 01:15:50,534 --> 01:15:55,117 - Inutile, oui. Regardez un cheval blanc ! 597 01:15:58,390 --> 01:16:02,843 Vous, monsieur le philosophe, avez subi un choc émotionnel ces derniers temps. 598 01:16:15,275 --> 01:16:18,104 - Professeur, c'est un cancer ou pas ? 599 01:16:18,412 --> 01:16:20,308 - Monsieur, pourquoi ne respirez-vous pas d'air frais et va te changer. 600 01:16:20,970 --> 01:16:25,037 Grigore, un pot plein de bouchées de poisson rouge, le rouge. 601 01:16:39,956 --> 01:16:43,162 - Puis-je? Bonjour. Vous venez d'arriver aujourd'hui. 602 01:16:46,362 --> 01:16:49,081 Quelle est ta maladie ? 603 01:16:55,759 --> 01:16:57,136 Ahaaa, tu ne peux pas parler... 604 01:16:59,827 --> 01:17:01,673 Ne vous inquiétez pas, cela va disparaître. 605 01:17:03,636 --> 01:17:04,932 Mais pour le reste, vous êtes en bonne santé, n'est-ce pas ? 606 01:17:06,933 --> 01:17:08,589 Tu peux vivre sans voix 607 01:17:10,223 --> 01:17:11,373 - À Dieu ne plaise ! 608 01:17:12,166 --> 01:17:21,554 - Écoute, je donnerais mes oreilles juste pour échapper à ces croûtes, toute cette démangeaison ronge mon âme, monsieur, 609 01:17:22,152 --> 01:17:27,450 Cela vient régulièrement. Personne ne sait ce que c'est, pas de médecin. 610 01:17:29,338 --> 01:17:30,992 - Des conneries ! Comment peuvent-ils ne pas le savoir ? 611 01:17:33,583 --> 01:17:39,706 Comme je sais que j'ai été opéré d'un ulcère, tu sais aussi ce qui ne va pas chez toi. 612 01:17:41,033 --> 01:17:42,448 Une maladie de peau... 613 01:17:42,648 --> 01:17:48,386 Un beau jour, ça prendra le dessus sur ton foie et tu sortiras d'ici les pieds les premiers. 614 01:17:49,487 --> 01:17:50,765 Depuis quand es-tu malade ? 615 01:17:52,096 --> 01:17:53,407 - Eh bien, 7 ans. 616 01:17:53,903 --> 01:17:56,133 - Et qu'avez-vous dit au professeur hier lorsqu'il vous l'a demandé ? 617 01:17:58,405 --> 01:17:59,608 - Que ça pique dans cette zone 618 01:18:00,781 --> 01:18:03,348 - Eh, le foie est là 619 01:18:05,659 --> 01:18:11,827 - Oh, alors tu veux qu'on meure pour que tu puisses être seul. 620 01:18:14,652 --> 01:18:18,126 Eh bien, sachez que je suis ici à titre temporaire. 621 01:18:19,733 --> 01:18:24,573 Je viens régulièrement et temporairement. 622 01:18:24,971 --> 01:18:30,597 - Temporairement, des conneries. je suis le seul celui ici qui est à titre temporaire. 623 01:18:33,678 --> 01:18:39,070 Et toi. J'ai compris que tu n'avais pas de voix. 624 01:18:42,743 --> 01:18:50,186 Si c'est le cas, ce n'est pas grave, vous apprendrez cet alphabet avec les doigts et tout ira très bien. 625 01:18:50,300 --> 01:18:57,761 Tu réfléchiras plus et tu seras plus intelligent que les autres donné la possibilité d'éviter les conneries. 626 01:19:01,685 --> 01:19:07,401 Un jour avant mon opération, ce type vient me voir et me dit 627 01:19:08,408 --> 01:19:10,176 Donne-moi ta montre. 628 01:19:14,531 --> 01:19:26,697 Cerises, griottes... J'en ai envie, mais je n'ai pas le droit. Ils ne m'ont pas laissé faire. 629 01:19:28,606 --> 01:19:30,938 Donne-moi ta montre, c'est ce qu'il a dit. 630 01:19:36,390 --> 01:19:40,776 Mon horloge fonctionne avec une précision exacte. Pas de soucis. 631 01:19:41,579 --> 01:19:48,600 Je ne le donnerais pas pour une de ces montres extra-plates qui fonctionnent comme une usine d'emballage de fumée. 632 01:19:52,774 --> 01:19:57,377 Alors ce type vient vers moi et me dit "Donnez-moi votre montre, je la garde pour vous" 633 01:20:01,674 --> 01:20:02,412 Il a dit "garder", 634 01:20:04,338 --> 01:20:09,563 mais il pensait que je ne survivrais pas aux attaques du chirurgien couteau et il le garderait pour lui. 635 01:20:12,262 --> 01:20:13,476 Bon sang d'hypocrite ! 636 01:20:35,684 --> 01:20:37,449 - Je n'aurais même pas dû venir 637 01:20:38,368 --> 01:20:39,685 Tu n'aurais même pas dû venir. 638 01:20:42,211 --> 01:20:44,759 J'ai oublié de le dire à l'infirmière pour vous arrêter à la porte. 639 01:20:47,499 --> 01:20:51,037 - TU veux M'arrêter ? Pouvez-vous encore arrêter quelqu'un ? 640 01:20:51,867 --> 01:20:58,903 N'en as-tu pas assez de ta vie, tu m'as laissé une mère célibataire avec une maison vide. 641 01:20:59,936 --> 01:21:02,968 Regardez, il est là. Il ne veut même pas te voir. 642 01:21:03,898 --> 01:21:08,278 - Je ne veux pas le voir non plus. Il prend soin de toi. 643 01:21:11,023 --> 01:21:14,881 - Tu ne veux pas le voir ? TU ne veux pas le voir ? 644 01:21:15,081 --> 01:21:17,176 Écoute, il veut te voir. Viens ici, bébé. 645 01:21:19,766 --> 01:21:28,492 Écoute, bébé, c'est ton père qui t'a quitté Quand tu avais 7 ans pour qu'il puisse mettre les gens en prison 646 01:21:28,692 --> 01:21:32,176 et détruire leurs vies pendant qu'il était pendu autour de boire et d'aller chez des putes. 647 01:21:33,089 --> 01:21:36,523 Écoutez, la malédiction du peuple a fini par l'atteindre. 648 01:21:36,723 --> 01:21:39,354 La malédiction de l'enfant ne pardonne pas ! Tu sais ce qu'il m'a dit ? 649 01:21:40,994 --> 01:21:43,645 Maman, quelle est la pire maladie jamais pour un être humain ? 650 01:21:44,444 --> 01:21:49,048 Cancer, bébé. Alors, que papa soit frappé par le cancer ! 651 01:21:52,529 --> 01:21:56,749 Et maintenant tu vois ? Vous voyez, c'est exactement ce qui s'est passé ? 652 01:21:58,060 --> 01:22:03,347 - Sortez ou je vous tue tous les deux ! Je vais vous tuer tous les deux ! 653 01:22:38,683 --> 01:22:40,255 - Hé hé hé ! Où courons-nous ainsi, comme un étalon ? 654 01:22:46,107 --> 01:22:48,076 je cherche le professeur 655 01:22:49,065 --> 01:22:51,284 Le professeur est parti à la pêche. Maintenant, retournez au salon ! 656 01:23:00,546 --> 01:23:06,366 - Torreador, viens me réveiller, Je ne peux pas, Carmen, je suis nue. 657 01:23:06,580 --> 01:23:08,580 Êtes-vous venu ici pour pêcher ou tu as des affaires ? Hein ? 658 01:23:10,173 --> 01:23:10,989 Qu'est-ce que tu as ici ? 659 01:23:17,774 --> 01:23:19,416 Bien. Savez-vous nager ? 660 01:23:20,241 --> 01:23:26,351 Pas de problème, nous avons un bateau, promenons-nous sur le lac et discutez de votre problème. 661 01:23:29,175 --> 01:23:31,338 Allez, continue. Allez, mec, tu es sérieux, continue. 662 01:23:34,151 --> 01:23:37,094 Si vous voulez vraiment discuter de cette question... Bougez un peu, je n'ai pas de place 663 01:23:37,611 --> 01:23:38,920 C'est tout. 664 01:23:43,171 --> 01:23:44,626 Nous flotterons. 665 01:23:49,300 --> 01:23:55,318 Alors, monsieur le philosophe, le truc délicat dans votre gorge, ce n'est pas le cancer 666 01:23:57,135 --> 01:24:00,430 C'est juste une chose bizarre, tout simplement bizarre ! 667 01:24:03,600 --> 01:24:06,653 Il y a des phénomènes qui échappent notre compréhension, vous voyez... 668 01:24:06,910 --> 01:24:11,082 À l’heure actuelle, cela pourrait disparaître dans une semaine, un mois, un an ou jamais. 669 01:24:12,450 --> 01:24:14,480 Il existe des tissus qui arrêté de se nourrir, 670 01:24:15,220 --> 01:24:20,610 ils se fanent et puis zbaang ! ils tombent, comme une branche sèche d'un arbre. 671 01:24:21,744 --> 01:24:25,513 C'est ça. J'oublie les cannes à pêche sur le rivage, merde ! 672 01:24:29,671 --> 01:24:34,382 Tu vois, avec toi tout se déclenche à partir d'ici 673 01:24:35,569 --> 01:24:39,369 tu as vécu un traumatisme, quelque chose t'a déclenché, non ? 674 01:24:40,523 --> 01:24:44,127 Et bien, un autre choc va vous remettre sur pied ! 675 01:24:46,028 --> 01:24:47,657 Je vais te noyer ! 676 01:24:49,361 --> 01:24:50,838 Allez au diable! 677 01:24:52,474 --> 01:24:56,370 - Heeee tu vois que tu n'as pas de cancer ? Continuez et dormez paisiblement. 678 01:24:56,777 --> 01:24:57,955 - Le professeur avait raison. 679 01:24:58,124 --> 01:25:00,846 - Le professeur avait raison. Il a dit que j'étais fou, non ? 680 01:25:00,986 --> 01:25:02,742 Peut-être, mais je suis un génie, philosophe ! 681 01:25:03,730 --> 01:25:05,107 Je suis un génie ! Tu vois? 682 01:25:05,836 --> 01:25:09,452 Si les Américains étaient venus, je pêcherais dans le Pacifique Océan en ce moment, pas dans ce marais. 683 01:25:10,034 --> 01:25:11,781 Rentrez chez vous, dormez et soyez heureux ! 684 01:25:20,778 --> 01:25:22,273 CONSEIL 685 01:25:23,758 --> 01:25:27,385 - Bon sang, tous ces foutus papiers ! S'il vous plaît, asseyez-vous. 686 01:25:27,659 --> 01:25:30,039 Saftica, viens ici et récupère ces papiers 687 01:25:33,049 --> 01:25:34,414 - Quel est le problème ? 688 01:25:34,645 --> 01:25:35,938 - C'est à cause du travail. - Voyons. 689 01:25:42,616 --> 01:25:43,976 Ces gens sont fous. 690 01:25:44,348 --> 01:25:46,441 J'ai un seul poste, il fait partie de l'équipe de contrôle des rongeurs de la ville. 691 01:25:47,919 --> 01:25:49,211 Accepteriez-vous une telle position ? 692 01:25:51,522 --> 01:25:53,560 La dératisation veut dire que je dois déboucher les trous à merde ? 693 01:25:54,220 --> 01:25:55,339 - Non, c'est un autre département. 694 01:25:55,815 --> 01:25:57,087 - Il n'y a pas de problème, je peux tout faire. 695 01:25:57,542 --> 01:25:59,930 Non, nous nous occupons de tuer des rongeurs. 696 01:26:00,552 --> 01:26:02,718 Les rats, tu comprends ? Avez-vous peur des rats ? 697 01:26:03,824 --> 01:26:06,087 - Tout à fait, mais je dois survivre, n'est-ce pas ? 698 01:26:08,188 --> 01:26:09,933 - C'est tellement stupide, mec. 699 01:26:14,259 --> 01:26:17,786 J'ai cette salope là-bas, c'est la bibliothèque et je ne sais pas quel est son lien, mais je ne peux pas la mettre dehors. 700 01:26:17,990 --> 01:26:19,911 Au lieu de cela, j'embauche un professeur au département de contrôle des rongeurs. 701 01:26:21,734 --> 01:26:26,031 Si tu acceptes le poste, je te promets que je licencierai ce connard paresseux et je te passe la bibliothèque. 702 01:26:26,874 --> 01:26:28,191 Qu'en penses-tu? - Comme tu dis. 703 01:26:28,391 --> 01:26:31,474 N'est-ce pas la chose normale à faire ? 704 01:26:32,947 --> 01:26:35,422 Mais s'il te plaît, sors dehors un moment, Je vais trouver une solution pour toi. 705 01:26:37,169 --> 01:26:41,868 Saftica, fais sortir ce monsieur. S'il vous plaît, ne marchez pas sur les journaux ! 706 01:26:42,091 --> 01:26:43,079 - Non, non, non. 707 01:26:43,894 --> 01:26:45,710 - Ne les jetez pas avec vos pieds, ils ont beaucoup de valeur 708 01:26:45,954 --> 01:26:47,343 - Non, non, non, ne t'inquiète pas. 709 01:26:50,020 --> 01:26:54,655 - Hé les gars, écoutez ça : qu'est-ce qui commence par un p, ça se termine par "ula" et tu le prends dans ta bouche ? 710 01:26:56,689 --> 01:26:57,938 La pilule, espèce d'idiot ! ( 711 01:26:59,639 --> 01:27:02,407 Qu'est-ce qui commence par un p, se termine par ula et entre dans la mer ? Laissez-le dire. 712 01:27:03,295 --> 01:27:04,238 Péninsule. 713 01:27:04,486 --> 01:27:06,585 Et ce qui commence par un P se termine par ULA et fait comme ça ? 714 01:27:07,610 --> 01:27:07,943 - La cloche ! 715 01:27:08,143 --> 01:27:09,959 - La cloche de ta mère ! (Ils auraient dû dire Pendulul/PendULA) 716 01:27:10,922 --> 01:27:17,848 ( 717 01:27:25,007 --> 01:27:29,427 - Professeur, j'ai trouvé la solution ! Hé, écoute ! 718 01:27:31,235 --> 01:27:34,989 719 01:27:35,189 --> 01:27:37,128 - Tais-toi, gros garçon ! 720 01:27:39,119 --> 01:27:40,755 - C'est ça, coupe-le. Coupez-le ! 721 01:27:43,219 --> 01:27:45,190 Bonjour, patron. Arrête de faire des bêtises, je t'ai engagé un patron. 722 01:27:45,733 --> 01:27:46,995 Bonjour. 723 01:27:48,768 --> 01:27:49,976 Pourquoi avons-nous besoin d'un patron, patron ? 724 01:27:50,411 --> 01:27:52,962 - Juste comme ça. Pourquoi, es-tu contre ? Pour que vous ne perdiez plus votre temps. 725 01:27:53,627 --> 01:27:54,476 Où étais-tu l'autre jour ? 726 01:27:55,372 --> 01:27:58,486 Ne t'ai-je pas dit que ma femme était malade, pauvre de moi ?! 727 01:27:58,729 --> 01:28:00,841 - Vous étiez au Serpent Rouge, n'est-ce pas ? - Moi? 728 01:28:02,653 --> 01:28:04,970 - Ce n'était pas le cas, patron. - Moi ? Pour l'amour de Dieu ! 729 01:28:05,016 --> 01:28:07,139 - Arrête de t'offenser autant ou tu iras en enfer. Bacaloglu! - Oui. 730 01:28:08,002 --> 01:28:10,433 Vous emmenez ce monsieur ici, c'est un professeur d'université, 731 01:28:10,668 --> 01:28:12,354 c'est ton patron, laisse ça traverser tes crânes, 732 01:28:13,301 --> 01:28:15,058 Tu l'emmènes à l'entrepôt et tu lui donnes lui une toute nouvelle combinaison. 733 01:28:15,266 --> 01:28:16,267 Est-ce que tu comprends? Maintenant! 734 01:28:16,388 --> 01:28:17,521 - Compris! 735 01:28:18,966 --> 01:28:21,149 - Ou peut-être veux-tu donner des ordres au Conseil populaire ? 736 01:28:23,286 --> 01:28:25,309 - OMS? Nous? 737 01:28:25,506 --> 01:28:26,644 Chef! 738 01:28:27,777 --> 01:28:30,257 - Fermez-la! 739 01:28:32,591 --> 01:28:34,591 Longue vie ! 740 01:28:36,835 --> 01:28:38,873 Va te faire foutre ! 741 01:28:39,211 --> 01:28:42,103 - Ils attaquent toujours, patron. La poitrine ou les couilles. Ils ont une queue très forte. 742 01:28:43,045 --> 01:28:46,435 La femme donne du lait aux petits, elle se couche comme une truie et... 743 01:28:46,601 --> 01:28:48,507 Monte dans le cul de ta mère, espèce de salaud paresseux ! - Quoi? Pourquoi ma mère et pas la tienne ? 744 01:28:48,728 --> 01:28:49,567 - Allez travailler ! 745 01:28:49,838 --> 01:28:51,825 - Attention, il a des pustules dans la tête. 746 01:28:53,361 --> 01:28:54,892 - Et tu sais comment ils portent un épi de maïs ? 747 01:28:55,389 --> 01:29:03,125 ils en font un face visible, tenant l'épi de maïs avec ses pattes tandis que les autres.. 748 01:29:03,872 --> 01:29:06,981 - Allez, dépêche-toi, parce que monsieur l'université le professeur nous donne à boire au pub 749 01:29:08,997 --> 01:29:12,020 - Tu sais quoi, s'il s'en prend à mon salaire, je le baise 750 01:29:13,012 --> 01:29:14,381 - A ton avis, qui choisit ton salaire, mec ? 751 01:29:14,637 --> 01:29:22,365 - Terreau pour fleurs ! De la terre pour les fleurs ! 752 01:29:26,237 --> 01:29:27,256 Allez! 753 01:29:35,647 --> 01:29:38,722 - Allez, c'est ton tour, je n'en peux plus ! 754 01:29:39,137 --> 01:29:40,809 - Coman, M. Bacaloglu, ils meurent quand même.. 755 01:29:43,458 --> 01:29:44,761 - Allez, petit, sors ! 756 01:29:46,080 --> 01:29:47,822 - Il faut qu'on se dépêche, parce qu'après on va boire un verre. 757 01:29:48,118 --> 01:29:51,679 Écoutez, monsieur le professeur d'université est je vais nous offrir à boire, ma chérie ! 758 01:29:53,573 --> 01:29:55,113 Maintenant, c’est lui le patron, remarquez. 759 01:29:55,640 --> 01:29:56,919 - Baise-le ( 760 01:30:00,492 --> 01:30:02,865 - Écoute, tu dois travailler comme lui, tu devrais apprendre ! 761 01:30:03,346 --> 01:30:05,749 - Professeur, ne prenez pas celui-là ! ceux-là vont pour vos couilles ! 762 01:30:06,515 --> 01:30:10,372 Espèce de punk, si tu touches encore mes fesses, Je vais t'écraser le crâne, sale ivrogne ! 763 01:30:11,678 --> 01:30:13,701 - Qu'a-t-il dit ? - Allez lui demander ! 764 01:30:14,193 --> 01:30:17,765 - Un bisou ici. Et là. Idiot! 765 01:30:25,549 --> 01:30:31,081 - Regardez comment il colle le papier au mur avec Mr Vintila, quelle douce tarte de patron ! 766 01:30:31,811 --> 01:30:33,049 - Qui sait pourquoi il a quitté l'Université.. 767 01:30:36,369 --> 01:30:37,835 - Laisse-moi embrasser ton cerveau de savant ! 768 01:30:39,749 --> 01:30:44,046 Patron, dis à ce misérable salaud de travailler, regardez-le, il est là comme une vache, vraiment ! 769 01:30:44,421 --> 01:30:50,943 Oh mon Dieu! Mère! Il a pris mon avis ! 770 01:30:51,750 --> 01:30:52,745 - Le voilà ! 771 01:30:53,323 --> 01:30:54,494 - Attention, il pourrait sauter ! 772 01:30:57,253 --> 01:31:01,571 - Où est-il ? Il est là, il est là ! 773 01:31:11,291 --> 01:31:11,891 Assez! 774 01:31:12,911 --> 01:31:16,130 - Bravo ! Vous avez marqué gros. Vous obtiendrez le prix de l'État 775 01:31:21,373 --> 01:31:24,303 - Neluta, quoi, tu es énervée ? Peu importe, je jouerai en premier 776 01:31:28,195 --> 01:31:33,029 777 01:31:41,855 --> 01:31:44,003 - Bienvenue, Monsieur Bacaloglu. S'il vous plaît, asseyez-vous 778 01:31:47,604 --> 01:31:49,141 - Asseyez-vous ! 779 01:31:57,687 --> 01:32:01,242 - Professeur, professeur, ce sont les gens, il faut se débrouiller avec eux 780 01:32:03,244 --> 01:32:04,313 - Pas de problème 781 01:32:21,902 --> 01:32:25,153 Serpent ! M. Bacaloglu n'est plus notre patron, maintenant nous en avons un autre, 782 01:32:25,418 --> 01:32:27,898 le monsieur ici présent, un professeur d'université ! 783 01:32:28,144 --> 01:32:30,634 - Eheeee, notre Parti sait ce qu'il fait ! 784 01:32:32,771 --> 01:32:34,163 - Bien sûr qu'il le sait ! 785 01:32:34,333 --> 01:32:35,902 - Que « voudraient » ces messieurs ? 786 01:32:36,636 --> 01:32:40,654 - C'est lui qui donne l'ordre, c'est notre patron, il a beaucoup d'argent de la Faculté 787 01:32:41,409 --> 01:32:42,821 - Tu n'as pas honte, mec ! Laissez-le tranquille ! 788 01:32:43,609 --> 01:32:45,361 - Il va nous offrir à boire !... Va te faire foutre ! 789 01:32:46,513 --> 01:32:47,551 - Il va nous offrir à boire ! 790 01:32:48,055 --> 01:32:49,213 - Je ne paierai que l'alcool, la nourriture est à ta charge. 791 01:32:51,258 --> 01:32:52,997 Du vin noir pour tout le monde et une grosse vodka pour moi. 792 01:32:53,488 --> 01:32:54,497 - Compris. 793 01:32:54,921 --> 01:32:56,809 - Neluta, quelque chose de sympa pour monsieur le patron ici 794 01:33:01,324 --> 01:33:02,730 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 795 01:33:05,668 --> 01:33:16,919 Mère, c'est comme un mariage. Je t'ai dit qu'il avait de l'argent ? Obtenez ça! 796 01:33:18,872 --> 01:33:23,632 - Écoute, écoute, qu'est-ce que c'est, mec ? Un enterrement ? 797 01:33:40,455 --> 01:33:42,159 - La Chilia in Port ( sur le travail forcé et la prison à vie) 798 01:33:43,064 --> 01:33:46,159 les montagnes comme un long serpent 799 01:33:49,311 --> 01:33:57,062 Cela amène les cigarettes National aux condamnés 800 01:33:59,716 --> 01:34:06,448 Le capitaine crie : Allez, voleur ! 801 01:34:07,893 --> 01:34:14,390 Je ne peux pas le faire, capitaine ! Ah, c'est tellement douloureux.. 802 01:34:16,583 --> 01:34:22,844 Quand je vois des oiseaux voyager, je donnerais n'importe quoi pour pouvoir voler 803 01:34:27,841 --> 01:34:31,554 - Ah, laisse-moi embrasser ton cerveau d'étudiant, monsieur le patron 804 01:34:34,359 --> 01:34:36,195 - Arrêtez de m'appeler monsieur le patron ou je vous tue 805 01:34:40,829 --> 01:34:42,256 - Coman, fais un bisou ici ! 806 01:34:45,196 --> 01:34:46,411 - Attends, mec, ne bouge pas. Reste tranquille, il t'a déboîté la mâchoire ! 807 01:34:52,596 --> 01:34:55,227 Gardez votre langue dans votre bouche ! 808 01:34:59,427 --> 01:35:03,571 Vous l'aviez prévu ! 809 01:35:04,543 --> 01:35:06,254 Pourquoi manques-tu de respect au professeur ? 810 01:35:06,882 --> 01:35:10,536 vous avez élevé des cochons ensemble ? Tu vois, maintenant il t'a frappé, pour que tu retrouves ta raison ! 811 01:35:11,402 --> 01:35:13,200 Professeur, laissez-moi voir votre main ! 812 01:35:15,974 --> 01:35:16,839 Pioche. 813 01:35:18,949 --> 01:35:21,403 - Pourquoi, monsieur le patron, pourquoi m'en avez-vous donné un ? 814 01:35:23,259 --> 01:35:26,431 - Ne m'appelle jamais patron. Cela vaut pour tout le monde. 815 01:35:28,280 --> 01:35:30,272 Le punch, c'est pour avoir renversé du vin sur mon pantalon. 816 01:35:32,270 --> 01:35:33,503 - Je ne voulais pas faire ça ! 817 01:35:34,605 --> 01:35:35,725 - Oui, tu l'as fait. Faites place. 818 01:35:44,117 --> 01:35:46,117 - Ce type bat les gens, mec ! 819 01:35:46,190 --> 01:35:48,316 - Il est venu ici pour nous acheter à boire, c'est vous qui avez commencé cette moquerie 820 01:35:48,839 --> 01:35:50,768 - Vraiment ? Et quoi d'autre ? 821 01:36:17,791 --> 01:36:20,892 Écoute, papa, tu devrais savoir que j'ai un œil sur toi. 822 01:36:22,936 --> 01:36:27,465 Si tu dis quelque chose aux gars d'en haut, tu es foutu. 823 01:36:28,645 --> 01:36:31,157 Pardonne-moi ! Et je pisse sur toi, pauvre salaud. 824 01:37:02,210 --> 01:37:03,624 - Bonne soirée! 825 01:37:04,253 --> 01:37:05,799 Bienvenue 826 01:37:12,436 --> 01:37:13,527 As-tu bu ? 827 01:37:13,791 --> 01:37:15,426 - J'ai célébré mon nouveau travail. 828 01:37:16,328 --> 01:37:18,504 - As-tu trouvé un travail ? 829 01:37:18,528 --> 01:37:20,222 - Oui. - Où? 830 01:37:20,247 --> 01:37:21,630 - Au service Dératisation. 831 01:37:26,235 --> 01:37:27,474 - Il n'y avait pas d'autre endroit que ça ? 832 01:37:27,755 --> 01:37:29,488 - Non, c'est là qu'ils m'ont assigné. 833 01:37:30,902 --> 01:37:32,233 - Tu ne vois pas que tu nous fais passer pour des imbéciles ? 834 01:38:04,095 --> 01:38:05,574 Alors tu as un travail ? - Oui. 835 01:38:08,070 --> 01:38:09,306 - Au service Dératisation - Oui 836 01:38:11,535 --> 01:38:12,839 - Eh bien, si tu as un travail, alors tu as de l'argent 837 01:38:13,074 --> 01:38:14,085 - Oui. 838 01:38:15,303 --> 01:38:19,755 - Eh bien, si tu as de l'argent, ça veut dire que tu peux louer une chambre quelque part 839 01:38:27,147 --> 01:38:28,326 Tu as arrêté de rester, oui ? 840 01:38:28,694 --> 01:38:29,849 - Oui 841 01:38:32,640 --> 01:38:41,379 - Alors fais quelque chose de bien et récupère tes livres d'ici demain matin et quitte-nous. Allez avec Dieu ! 842 01:38:44,459 --> 01:38:45,861 - Newton ! 843 01:38:46,469 --> 01:38:47,757 CHEF DU PERSONNEL 844 01:39:31,502 --> 01:39:32,934 - Qu'est-ce que tu fais, mec ? - Bon après-midi. 845 01:39:34,382 --> 01:39:35,626 - Que fais-tu? 846 01:39:36,105 --> 01:39:37,417 - On m'a dit de venir ici. 847 01:39:41,380 --> 01:39:46,196 - Entrez. Voulez-vous goûter ? Viens! Graines de blé germées ! 848 01:39:46,755 --> 01:39:47,589 Non, merci. 849 01:39:47,789 --> 01:39:49,814 Ne mange plus de viande. 850 01:39:50,241 --> 01:39:55,681 Savez-vous combien de toxines un porc libère lorsqu’il est tué ? - Des sommes énormes ! 851 01:39:57,422 --> 01:40:01,723 - Dis-moi, Petrini, tu étais professeur d'université, n'est-ce pas ? 852 01:40:03,431 --> 01:40:04,212 - Droite. 853 01:40:05,034 --> 01:40:07,572 - Alors, en fait, vous étiez assis derrière un bureau et vous enseigniez la philosophie ? 854 01:40:09,842 --> 01:40:10,833 - Oui 855 01:40:11,336 --> 01:40:12,918 - Et les étudiants vous écoutaient ? 856 01:40:13,325 --> 01:40:14,457 - Oui bien sûr. 857 01:40:17,350 --> 01:40:20,639 "Bien sûr". Et qu'avez-vous fait chez Slanic ? 858 01:40:22,313 --> 01:40:24,904 - J'ai travaillé dans les mines. 859 01:40:25,406 --> 01:40:26,507 - As-tu vraiment travaillé ? 860 01:40:27,673 --> 01:40:29,243 - Tu sais très bien ce que j'ai fait là-bas. 861 01:40:30,308 --> 01:40:33,602 - Et qu'est-ce que tu t'es dit, en tant que philosophe, quand tu t'es réveillé avec un chariot à la main ? 862 01:40:35,276 --> 01:40:37,936 - Quelqu'un qui enseigne la philosophie n'est pas nécessairement un philosophe 863 01:40:38,750 --> 01:40:39,799 - Qu'est-ce qu'il est alors ? 864 01:40:40,717 --> 01:40:42,142 - Un simple professeur 865 01:40:42,376 --> 01:40:45,010 - Un simple professeur ? Asseyez-vous ici ! 866 01:40:50,408 --> 01:40:53,139 Combien de temps y avez-vous passé ? 867 01:40:53,479 --> 01:40:54,550 - 10 ans. 868 01:40:54,563 --> 01:40:56,000 - Et vous souvenez-vous encore de certains des des trucs de philosophie ou tu as tout oublié ? 869 01:40:56,924 --> 01:40:58,709 - Non, je me souviens de tout. 870 01:40:59,068 --> 01:41:01,068 - Alors dis-moi 2 idées. 871 01:41:01,672 --> 01:41:02,803 - quel genre d'idées ? 872 01:41:03,031 --> 01:41:04,964 N'as-tu pas dit que tu enseignais la philosophie et tu n'as rien oublié ? 873 01:41:05,098 --> 01:41:07,292 Eh bien, dis-moi 2 idées philosophiques 874 01:41:08,394 --> 01:41:09,648 Philosophique ? 875 01:41:10,737 --> 01:41:12,220 - Ouais, philosophique. 876 01:41:12,448 --> 01:41:14,457 - "Je pense, donc je suis". 877 01:41:17,291 --> 01:41:18,077 - Qu'est-ce que c'est? 878 01:41:19,491 --> 01:41:20,813 - Une idée philosophique. 879 01:41:21,417 --> 01:41:22,643 C'est le vôtre ou celui de quelqu'un d'autre ? 880 01:41:22,818 --> 01:41:24,572 - Non, ce n'est pas le mien. - A qui est-ce ? 881 01:41:25,783 --> 01:41:27,054 D'un grand penseur français 882 01:41:28,956 --> 01:41:29,924 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? 883 01:41:30,617 --> 01:41:33,202 - Cela veut dire que mon existence est certaine, puisque je pense. 884 01:41:34,608 --> 01:41:35,648 - Grosse affaire 885 01:41:36,693 --> 01:41:38,580 - C'est une grosse affaire, une certitude, une idée philosophique.. 886 01:41:40,688 --> 01:41:43,867 - Une certitude, une idée philosophique... Que veux-tu dire ? 887 01:41:44,217 --> 01:41:45,472 Si je ne pense pas, je n'existe pas ? 888 01:41:47,565 --> 01:41:51,134 Regardez ces graines de blé ou prenez un cheval ou un âne par exemple, 889 01:41:51,610 --> 01:41:53,543 ça ne pense pas, mais cela ne veut pas dire que cela n'existe pas. 890 01:41:54,605 --> 01:41:57,849 - Je ne peux pas savoir s'ils existent ou pas, tout ce que je peux dire avec certitude, c'est que j'existe puisque je pense 891 01:42:01,385 --> 01:42:02,774 - Continuez. Un autre ! 892 01:42:05,488 --> 01:42:08,381 - Tout va bien dans le meilleur des mondes possibles 893 01:42:09,809 --> 01:42:12,715 - C'est comme un slogan ! Cela vient peut-être de Marx, non ? 894 01:42:13,986 --> 01:42:15,030 - Ouais, ça pourrait être... 895 01:42:16,256 --> 01:42:17,224 - Et l'un des vôtres ? 896 01:42:19,096 --> 01:42:21,297 - je n'en ai pas - Eh bien, pourquoi pas ? 897 01:42:22,631 --> 01:42:23,778 - Parce que je n'en ai pas 898 01:42:24,792 --> 01:42:26,628 Mais tu as ce qu'il faut pour mener des intrigues. 899 01:42:27,535 --> 01:42:29,056 J'en ai un à te dire, même si je ne suis pas philosophe. 900 01:42:29,964 --> 01:42:32,374 L'homme est un intrigant. Que pensez-vous de celui-ci ? 901 01:42:33,467 --> 01:42:34,572 Est-ce un bon ? 902 01:42:34,938 --> 01:42:38,315 - Il y a des gens qui aiment comploter, mais je m'occupe de mes affaires. 903 01:42:39,679 --> 01:42:41,578 - Vraiment? Et si je vous prouve le contraire ? 904 01:42:44,462 --> 01:42:48,447 Seriez-vous d'accord, philosophiquement parlant, que j'aurais dû te faire virer ? 905 01:42:49,875 --> 01:42:52,695 Se lever! Allez, levez-vous ! 906 01:42:58,318 --> 01:43:03,694 Et mets dans ton dossier une petite feuille de papier, témoignant que vous avez accepté ce travail juste pour passer le temps 907 01:43:03,894 --> 01:43:07,227 et virer cette salope de la bibliothèque pour que tu puisses prendre sa place. 908 01:43:08,853 --> 01:43:10,045 Et tu prétends que tu n'es pas un intrigant. 909 01:43:10,579 --> 01:43:13,942 Si cette fille de la bibliothèque découvre que tu l'as traitée de salope, elle va te poursuivre. 910 01:43:14,311 --> 01:43:15,173 Vous obtiendrez bien sûr votre promotion. 911 01:43:16,085 --> 01:43:17,699 Mais dans votre service, chez Rodent Control, pas à la bibliothèque. 912 01:43:18,561 --> 01:43:19,879 Maintenant, foncez ! 913 01:43:26,477 --> 01:43:33,916 Petrini, mon homme, attends une seconde ! Que faites-vous de votre argent ? - Je le dépense en putes et en alcool. 914 01:43:34,769 --> 01:43:41,599 - Oh vraiment? Et je pensais que vous, philosophes, n'aviez pas... 915 01:43:42,554 --> 01:43:44,947 - Oui, nous le faisons 916 01:43:45,126 --> 01:43:46,598 - C'est vrai, hein ? Écoute, tu laisses cette fille tranquille ! 917 01:43:50,023 --> 01:43:51,859 Mais s'il s'agit d'une fête ou autre, je pourrais te rejoindre, sérieusement, 918 01:43:54,780 --> 01:43:57,788 tu penses que nous, les patrons aux commandes avec le personnel, vous ne savez pas comment vous amuser ? 919 01:43:58,578 --> 01:44:02,955 Oh, tu n'aimerais pas ça, tu ne t'en vanterais pas ! 920 01:44:03,097 --> 01:44:05,608 Je parie que tu adorerais me faire chanter. 921 01:44:06,706 --> 01:44:07,840 Allez, fermez la porte à l'extérieur. 922 01:44:28,225 --> 01:44:32,863 Alors le camarade Istrate la conclusion est la suivante : 923 01:44:33,063 --> 01:44:37,210 Un âne en bonne santé, c'est mieux qu'un philosophe malade. 924 01:44:39,601 --> 01:44:43,443 Pardonnez-moi, s'il vous plaît, ça reste une blague, permettez-moi de continuer 925 01:44:44,579 --> 01:44:49,445 Bien sûr, camarades, c'est aussi ma faute si Je n'ai pas trouvé assez de ressources de persuasion. 926 01:44:50,459 --> 01:44:56,812 Je ne nie pas l'importance du sport, qui est le département du camarade Istrate, celui cité plus haut. 927 01:44:58,922 --> 01:45:02,273 Un esprit sain dans un corps sain, disaient les pitreries, n'est-ce pas ? 928 01:45:03,562 --> 01:45:08,421 Parce que le sport a pourtant ce but. 929 01:45:09,723 --> 01:45:12,729 Mais il ne faut pas non plus négliger l'importance de la culture, camarades. 930 01:45:13,345 --> 01:45:20,219 Merci! Au revoir! 931 01:45:31,194 --> 01:45:32,382 -Ninéta ! 932 01:45:34,171 --> 01:45:36,026 - Pétrini ! 933 01:45:40,236 --> 01:45:41,531 Que faites-vous ici? - Que faites-vous ici? 934 01:45:43,989 --> 01:45:45,241 - Avez-vous terminé vos études ? 935 01:45:45,464 --> 01:45:46,379 - Oui, je l'ai fait. 936 01:45:49,122 --> 01:45:51,192 - J'espère qu'ils ne t'ont pas expulsé à cause de moi ! - Non, non, non. 937 01:45:54,613 --> 01:45:58,292 - ...et perds ta carrière... - Je n'ai rien perdu, tu rirais... 938 01:46:00,566 --> 01:46:03,866 - Vous vouliez devenir philosophe. Ce serait drôle si c'était vrai... 939 01:46:04,244 --> 01:46:09,775 - Camarade bibliothécaire, est-ce vrai que si tu perds un livre, vous devez payer trois fois plus le prix initial ? 940 01:46:10,289 --> 01:46:12,093 - Très bien, attends-moi juste une seconde 941 01:46:12,601 --> 01:46:15,105 Qu'est-ce qui t'arrive ? Es-tu marié? - Non. 942 01:46:16,339 --> 01:46:17,820 - Puis à 16 heures, à l'endroit qu'on connaît. 943 01:46:18,045 --> 01:46:18,703 - Oui 944 01:46:20,405 --> 01:46:22,055 - Chéri A 4 heures pile ! 945 01:46:23,472 --> 01:46:26,151 - Coman, bouge-le. Tudor, dépêche-toi, mec. 946 01:46:33,829 --> 01:46:34,712 Professeur, salutations. 947 01:46:34,892 --> 01:46:38,349 Je n'ai pas oublié cette chose, tu sais, c'est juste que j'ai cette réunion interne, 948 01:46:38,462 --> 01:46:40,176 le problème avec la bibliothèque, c'est que ça ne marchera pas je deviens fou 949 01:46:41,405 --> 01:46:42,269 Mais pas de problème. 950 01:46:42,588 --> 01:46:45,506 Tu choisis un de tes hommes qui te plaît, tu viens vers moi et je te proposerai une activité différente, d'accord ? 951 01:46:47,713 --> 01:46:49,076 - Patron, tu viens ? - Ouais mec, j'arrive, va au diable ! 952 01:46:52,207 --> 01:46:53,249 Salutations, professeur ! 953 01:47:06,198 --> 01:47:07,320 - Avez-vous entendu ce qu'ils ont dit, professeur ? 954 01:47:08,692 --> 01:47:10,547 Pour ne pas laisser l'hiver nous rattraper... et l'automne ? 955 01:47:10,763 --> 01:47:11,815 la chute pourrait nous rattraper. 956 01:47:12,015 --> 01:47:16,390 Pour moi ça n'a pas d'importance, mais pour toi ce travail C'est vraiment mieux que de renifler des trucs toxiques, non ? 957 01:47:19,894 --> 01:47:22,100 - C'est... plus propre, oui. 958 01:47:23,604 --> 01:47:25,044 Alors je dis que nous ne devrions pas essayer trop fort 959 01:47:25,975 --> 01:47:27,348 - Nous allons quand même faire de gros efforts... 960 01:47:27,587 --> 01:47:29,512 - Mon Dieu, quel bon air ! 961 01:47:36,659 --> 01:47:40,559 N'essayez pas si fort, professeur, n'essayez pas si fort 962 01:47:49,416 --> 01:47:51,149 Quel bon air ! 963 01:47:51,415 --> 01:47:52,387 - Attention, tu souffles vers moi 964 01:47:52,588 --> 01:47:54,086 - Je l'ai fait spontanément, monsieur. 965 01:47:54,397 --> 01:47:55,722 Et c'était ainsi... 966 01:47:58,835 --> 01:48:00,527 Une fois, quand j'étais en prison, il faisait glacial, J'étais dans ma cellule avec des personnes importantes. 967 01:48:01,098 --> 01:48:05,193 L'un d'eux était général, un autre un secrétaire d'Etat, un autre journaliste 968 01:48:07,445 --> 01:48:10,756 et un autre... tant pis... mais celui-ci était plus intelligent que tous les autres et il dit : 969 01:48:11,963 --> 01:48:13,835 "Messieurs, on s'ennuie". 970 01:48:14,090 --> 01:48:19,329 "L'horizon de cire m'embrasse et me donne le sentiment de perdre mon ego". 971 01:48:21,198 --> 01:48:25,623 "Nous portons chacun notre monde, faisons quelques conférences", dit-il. 972 01:48:26,754 --> 01:48:30,525 Bon sang, professeur, allez, si vous continuez comme ça, nous serons au chômage d'ici demain. 973 01:48:31,181 --> 01:48:32,683 - Je vais m'asseoir un moment alors. 974 01:48:33,286 --> 01:48:34,927 Tu ne vas pas continuer celui sur la conférence ? 975 01:48:36,637 --> 01:48:38,191 - Vraiment? Vous avez aimé ? - Ouais. 976 01:48:39,359 --> 01:48:46,667 Et alors le général commence à parler des guerres de Jules César et puis les autres suivirent, 977 01:48:47,452 --> 01:48:53,860 Le secrétaire d'État a parlé de la bataille de Koursk, le journaliste... et ce type dit 978 01:48:54,562 --> 01:48:58,909 Vintila, mec, dis quelque chose et puis je me suis souvenu d'un problème que j'avais... 979 01:48:59,747 --> 01:49:04,036 Professeur, je ne vais même pas commencer à vous le dire avec quelle attention ils m'ont écouté. 980 01:49:05,180 --> 01:49:07,180 Silencieux, sérieux, personne ne m'a interrompu, ils n'ont pas ri, ils n'ont pas pleuré. 981 01:49:07,368 --> 01:49:11,059 Et le journaliste répond : 982 01:49:11,502 --> 01:49:14,610 Vintila, mec, si j'étais libre maintenant, Je ferais de toi un écrivain balcanique ! 983 01:49:15,868 --> 01:49:18,381 Et il a mentionné un nom, comme celui-ci qui je suis censé être est devenu... 984 01:49:19,586 --> 01:49:23,852 Putain, j'essaie de me souvenir depuis des années quel était le nom de cet écrivain et toujours rien ! 985 01:49:24,398 --> 01:49:28,041 - Panait Istrati, c'est son nom. - Pfff, tu vois ce que ça veut dire d'aller à l'école ! 986 01:49:29,001 --> 01:49:33,790 Bon sang, si ma sœur avait été en vie, que Dieu ait son âme, elle m'aurait inscrit dans un lycée 987 01:49:33,990 --> 01:49:36,979 et je serais allé loin dans la vie ! 988 01:49:39,925 --> 01:49:44,447 Mon rêve était d'écrire des livres, un écrivain balcanique, 989 01:49:44,931 --> 01:49:50,079 comme Panait Istrati, c'est tout, c'est ce qu'il m'a dit. 990 01:49:50,672 --> 01:49:53,801 - Bonjour, Victor. 991 01:49:55,474 --> 01:49:57,504 J'étais au Conseil populaire, j'ai parlé au camarade Istrate et il m'a dit où te trouver. 992 01:49:58,572 --> 01:50:00,925 - Dépêchez-vous, John. 993 01:50:03,271 --> 01:50:05,794 - Je voulais te rencontrer, peut-être qu'on pourrait aller dans un pub et discuter. 994 01:50:08,940 --> 01:50:10,785 Je comprends que tu es très occupé... mais... 995 01:50:12,363 --> 01:50:16,211 une amitié doit être ravivée, il n'y a pas d'autres valeurs plus importantes 996 01:50:16,887 --> 01:50:22,044 - Vintila, tu connais ce type ? - Non, professeur, comment dois-je procéder ? 997 01:50:24,793 --> 01:50:26,307 - Je ne me souviens de rien Je l'ai fait, ça pourrait te bouleverser à ce point. 998 01:50:27,798 --> 01:50:29,853 Peut-être que la fois où tu es venu me rendre visite, 999 01:50:29,953 --> 01:50:33,320 mais tu dois comprendre, j'étais avec quelqu'un et toi veniez de sortir de prison... 1000 01:50:38,830 --> 01:50:40,130 Ok, d'accord, maintenant nous sommes quittes, ok ? 1001 01:50:43,450 --> 01:50:47,823 Tu sais que j'ai quitté l'université aussi. Maintenant, je suis rédacteur en chef au Literary Morning Star. 1002 01:50:49,803 --> 01:50:52,174 Ce ne serait pas un problème si tu l'étais venir travailler dans les médias littéraires, 1003 01:50:52,788 --> 01:50:56,387 vous pouvez écrire un article dans lequel vous exprimez votre soutien, tu montres un peu de remords pour ce qui s'est passé, 1004 01:50:56,907 --> 01:50:59,117 comme tout le monde, et ça y est, tu es sauvé, sauvé ! 1005 01:51:00,818 --> 01:51:02,468 Si tu ne pars pas tout de suite, je te casse la gueule. 1006 01:51:02,610 --> 01:51:03,610 - D'accord... 1007 01:51:06,425 --> 01:51:07,795 Je maintiens toujours ma proposition, c'est un truc enfantin à faire 1008 01:51:11,050 --> 01:51:11,954 - Dépêchez-vous ! 1009 01:51:53,225 --> 01:51:55,462 - Victor ! Comment vas-tu, mon garçon ? 1010 01:51:59,017 --> 01:52:00,856 Je pensais à toi. Télépathie... 1011 01:52:03,763 --> 01:52:05,379 Buvons quelque chose ! - Non, je ne peux pas. 1012 01:52:05,579 --> 01:52:06,740 - Viens, j'ai des affaires avec toi. 1013 01:52:41,535 --> 01:52:43,830 Victor, mec, je commence à avoir la nausée à cause de ça. 1014 01:52:45,361 --> 01:52:50,551 Menteurs, mouchards, baise-les, pour un peu d'argent ils vendraient leur propre père 1015 01:52:53,417 --> 01:52:54,792 - Que s'est-il passé ? 1016 01:53:00,663 --> 01:53:01,949 - Lisez ça ! 1017 01:53:15,103 --> 01:53:17,164 Non, mec, Coman, comment pourrais-je croire que tu as tué quelqu'un ? 1018 01:53:17,721 --> 01:53:18,624 - Qui a signé ça ? 1019 01:53:18,865 --> 01:53:22,328 - Laisse tomber, mec, un putain de vif d'or. 1020 01:53:23,401 --> 01:53:25,225 Mais je dois donner suite à celui-ci, tu comprends ? 1021 01:53:26,556 --> 01:53:27,937 - Bonne santé à vous ! 1022 01:53:27,990 --> 01:53:31,057 - Tu comprends que je dois le faire - Oui 1023 01:53:31,632 --> 01:53:34,909 - Si nous étions de retour à cette époque, tu le sais si bien, nous ne parlerions pas maintenant 1024 01:53:35,139 --> 01:53:37,193 lunettes de soleil noires, voiture noire et bang ! 1025 01:53:40,467 --> 01:53:41,701 Les temps ont changé. 1026 01:53:41,901 --> 01:53:45,883 Les temps ont changé, nous devons donc aussi faire changer les gens. 1027 01:53:49,926 --> 01:53:51,560 - Et qu'est-ce que je suis censé faire ? 1028 01:53:52,130 --> 01:53:53,916 - Vous devez signer un engagement. 1029 01:53:56,152 --> 01:53:57,221 - Qu'est-ce que cela signifie? 1030 01:53:57,904 --> 01:54:02,851 - Pas grand chose. Nous nous asseyons et prenons un on boit ensemble de temps en temps et on discute. 1031 01:54:09,240 --> 01:54:12,958 Coman, mec, si vous, les intellectuels, qui avez tant souffert, ne nous aide pas, 1032 01:54:13,427 --> 01:54:14,837 comment pouvons-nous nous débarrasser de ces vauriens ? 1033 01:54:15,761 --> 01:54:17,092 Qu'en penses-tu? 1034 01:54:20,942 --> 01:54:25,856 Victor, mon garçon, on doit démonter ça ou pas ? 1035 01:55:17,515 --> 01:55:21,333 - Comment es-tu arrivé ici ? - Vous avez oublié vos clés à l'extérieur. 1036 01:55:32,047 --> 01:55:35,101 Vous avez laissé les clés comme avant. 1037 01:55:36,488 --> 01:55:37,949 - Comme au bon vieux temps 1038 01:55:38,048 --> 01:55:40,704 Où est le lit ? 1039 01:55:44,479 --> 01:55:45,767 - Partout 1040 01:55:58,210 --> 01:55:59,489 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ? 1041 01:56:07,249 --> 01:56:09,443 Puis-je quand même mettre ma main dans ta poche ? 1042 01:56:10,999 --> 01:56:12,553 - Oui. 1043 01:56:40,627 --> 01:56:41,786 J'ai vieilli. - Un petit peu. 1044 01:56:48,275 --> 01:56:49,395 - Tu n'as pas changé du tout. 1045 01:56:52,976 --> 01:56:54,128 - Écoute... 1046 01:57:01,924 --> 01:57:03,679 - Tu verras, je ne suis pas le même non plus. 1047 01:57:07,869 --> 01:57:09,002 - Oui, tu l'es 1048 01:57:11,925 --> 01:57:12,665 - Non, je ne le suis pas 1049 01:57:26,804 --> 01:57:28,054 - Est-ce que tu m'aimes ? 1050 01:57:29,037 --> 01:57:30,059 - Oui. 1051 01:57:31,428 --> 01:57:32,243 - Combien? 1052 01:57:33,318 --> 01:57:34,034 - Beaucoup. 1053 01:57:34,831 --> 01:57:35,723 - Combien? 1054 01:57:38,813 --> 01:57:41,465 - Beaucoup. Est-ce que ça va ? - Non. 1055 01:57:46,341 --> 01:57:49,406 - Énormément. Est-ce que ça va ? 1056 01:57:50,852 --> 01:57:51,801 - Non. 1057 01:57:53,810 --> 01:57:55,107 - Le plus. Est-ce que ça va ? 1058 01:57:57,731 --> 01:57:58,625 - Non. 1059 01:58:01,096 --> 01:58:02,375 - Tu es le fils le plus aimé de la Terre. Aimez-vous? 1060 01:58:04,892 --> 01:58:06,121 - Non. 1061 01:58:06,357 --> 01:58:11,250 - Alors va te faire foutre. Veux-tu m'épouser ou pas ? Veux-tu m'épouser ou pas ? 1062 01:58:13,320 --> 01:58:15,320 - Je vais t'épouser. 1063 01:58:20,401 --> 01:58:23,846 - Le Christ est ressuscité ! ( - Il est vraiment ressuscité ! 1064 01:58:29,007 --> 01:58:30,847 - Fêtons les 3 ans que vous êtes ici. 1065 01:58:31,721 --> 01:58:33,541 - Comment ça, 3 ans ? nous fêterons ça l'été prochain 1066 01:58:36,916 --> 01:58:41,602 - Alors fêtons un anniversaire de 6 ans, si on rajoute les 3 autres dans notre jeunesse 1067 01:58:45,405 --> 01:58:47,686 - Voici! - Bonne chance! 1068 01:58:48,635 --> 01:58:50,935 Chérie, chaque fois que je traverse ce grenier en venant des toilettes, J'ai horriblement peur. 1069 01:58:51,406 --> 01:58:52,988 Nous devrions faire quelque chose à ce sujet ! 1070 01:58:53,571 --> 01:58:54,826 - Meublons-le. 1071 01:58:57,992 --> 01:58:58,594 - Avec quoi ? 1072 01:58:58,867 --> 01:58:59,894 Nous allons chez ton mystérieux appartement d'une chambre et nous le vidons. 1073 01:59:00,854 --> 01:59:01,713 Bâtiment n°152. 1074 01:59:02,167 --> 01:59:02,824 - Non, non, non 1075 01:59:03,693 --> 01:59:05,855 - Pourquoi ? 1076 01:59:06,073 --> 01:59:09,557 - C'est une maison qui a des souvenirs différents, pas du tout. Où ai-je mis ce truc ? 1077 01:59:09,788 --> 01:59:10,425 - C'est sur la table. 1078 01:59:12,334 --> 01:59:13,638 - Je suis tellement étourdi ! 1079 01:59:20,657 --> 01:59:22,322 "S'il n'y a pas d'amour, alors il n'y a rien". 1080 01:59:23,557 --> 01:59:24,677 Qu'est-ce que c'est? 1081 01:59:24,971 --> 01:59:26,351 - C'est une idée philosophique. 1082 01:59:27,171 --> 01:59:27,772 - Dont? 1083 01:59:28,806 --> 01:59:29,982 - Le mien 1084 01:59:33,431 --> 01:59:36,066 - Que veux-tu dire par « s'il n'y a pas d'amour, alors il n'y a rien » ? 1085 01:59:37,531 --> 01:59:43,381 Tu veux dire que ce carnet n'existe pas ? ou la table, les livres, moi ? 1086 01:59:43,925 --> 01:59:45,174 Il n'y a rien ? - Exactement! 1087 01:59:49,640 --> 01:59:51,475 - Tu es intelligent ! 1088 01:59:53,194 --> 01:59:54,911 - Tu ferais mieux de venir voir ce que le lapin de Pâques t'a apporté 1089 01:59:55,346 --> 01:59:56,468 - Le lapin de Pâques ? - ouais. 1090 01:59:57,786 --> 01:59:58,686 - Où? 1091 01:59:58,907 --> 02:00:00,040 - Sur le bureau. 1092 02:00:03,157 --> 02:00:04,126 - Celui-ci? 1093 02:00:04,915 --> 02:00:05,688 - Ouais. 1094 02:00:17,319 --> 02:00:19,636 - Tu es un imbécile ! 1095 02:00:21,735 --> 02:00:25,394 Victor, les clés, j'ai oublié les clés. 1096 02:00:25,887 --> 02:00:27,688 Cherchez-les dans le placard, dans mon sac noir, là-bas. 1097 02:00:28,205 --> 02:00:30,401 Je ne veux pas y retourner parce que c'est pas de chance. 1098 02:00:31,615 --> 02:00:34,001 - Allez, ne t'énerve pas, tu sais que je suis superstitieux. 1099 02:00:37,939 --> 02:00:39,054 - Où? 1100 02:00:39,512 --> 02:00:41,340 En bas, mon amour, en bas 1101 02:00:43,144 --> 02:00:45,464 - Peut-être que tu m'expliqueras ce que c'est que ces mystérieux dimanches. 1102 02:00:46,314 --> 02:00:47,462 - Maintenant tu penses que c'est le bon moment ?! 1103 02:00:47,911 --> 02:00:49,754 - Je les ai tous essayés, je vais tenter ma chance avec celui-ci aussi. 1104 02:00:50,730 --> 02:00:52,022 - Tu as juré de ne jamais demander 1105 02:00:52,691 --> 02:00:54,553 - Je suis un vieil homme, je suis stupide, mais tu es ma femme 1106 02:00:55,542 --> 02:01:02,630 - Non, pas encore. C'est quoi cette note ? 1107 02:01:02,908 --> 02:01:03,514 - Je ne sais pas. 1108 02:01:03,714 --> 02:01:06,748 - Qui vous écrit des notes ? Ça vient de ton père. 1109 02:01:10,466 --> 02:01:12,916 - S'il est arrivé jusqu'ici, c'est que c'est assez sérieux. 1110 02:01:13,608 --> 02:01:15,087 - Vous ne vous parlez toujours pas ? 1111 02:01:15,898 --> 02:01:18,241 - Non. Inutile de te demander si tu ne viens pas avec moi... 1112 02:01:19,106 --> 02:01:21,975 - C'est la dernière fois, Victor, je le jure. Aujourd'hui et c'est tout. 1113 02:01:26,741 --> 02:01:28,083 Pétrini ! Je t'aime. 1114 02:01:28,983 --> 02:01:30,624 - Sous-titre non traduit - 1115 02:01:33,316 --> 02:01:35,239 Au revoir, chérie, au revoir ! 1116 02:01:47,741 --> 02:01:48,872 - Etes-vous le fils ? 1117 02:01:49,469 --> 02:01:50,002 - Oui 1118 02:01:50,904 --> 02:01:55,222 - Tu devrais savoir qu'elle court les 100 derniers mètres. Je viens de lui donner une injection de morphine. 1119 02:01:56,708 --> 02:01:58,751 - Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 1120 02:01:59,630 --> 02:02:03,799 - Oui. Tu devrais demander autour de toi et lui en procurer. 1121 02:02:04,011 --> 02:02:04,716 - Lui chercher quoi ? 1122 02:02:04,955 --> 02:02:06,648 - Morphine. C'est plutôt rare. 1123 02:02:07,562 --> 02:02:08,573 - Est-ce qu'elle aura mal ? 1124 02:02:08,802 --> 02:02:11,154 - Beaucoup ! Maintenant, ça vient à peine de commencer. 1125 02:02:12,039 --> 02:02:13,545 - Et combien de temps tu réfléchis avant... ? 1126 02:02:15,227 --> 02:02:19,200 - Qui sait ? Un mois, peut-être plus. Dans tous les cas, je passerai quotidiennement. 1127 02:02:19,920 --> 02:02:20,883 - Étiez-vous payé ? 1128 02:02:21,735 --> 02:02:23,534 - Oui, pas de problème. Bonne soirée! 1129 02:02:25,954 --> 02:02:28,091 - Bon sang, laisse-moi tranquille ! 1130 02:02:28,713 --> 02:02:31,078 - Chut, tais-toi, les gens peuvent t'entendre ! 1131 02:02:32,278 --> 02:02:34,641 Écoute, je t'ai apporté ça. 1132 02:02:35,975 --> 02:02:37,035 - Espèce de fils de pute ! 1133 02:02:38,507 --> 02:02:39,795 - Restez bas, le médecin pourrait vous entendre. 1134 02:02:40,869 --> 02:02:42,209 - C'est vrai, maintenant tu as honte des gens. 1135 02:02:42,849 --> 02:02:44,694 Et si tu te moquais de moi toute ta vie ? 1136 02:02:45,770 --> 02:02:48,049 Tu embrassais ma salope de soeur devant de moi et toi partiez ensemble, 1137 02:02:48,249 --> 02:02:50,168 et puis tu es revenu le lendemain pour nettoyer et repasser vos vêtements ! 1138 02:02:50,504 --> 02:02:52,413 J'espère que Dieu ne lui pardonne pas là où elle est ! 1139 02:02:52,634 --> 02:02:54,860 Maintenant, vous devez oublier ces choses. Je te demande ça depuis 40 ans. 1140 02:02:55,465 --> 02:02:57,819 - Je t'ai seulement dit de faire ce que tu voulais, mais ne reviens pas vers moi pour laver tes affaires 1141 02:02:59,813 --> 02:03:00,482 - Pourquoi les as-tu lavés ? 1142 02:03:02,769 --> 02:03:04,769 Je voulais que tu réalises que tu es un fils de pute. 1143 02:03:07,297 --> 02:03:08,945 Tu étais et tu es toujours un fils de pute. 1144 02:03:10,567 --> 02:03:14,342 - Je... devrais voir le médecin. 1145 02:03:15,666 --> 02:03:16,723 - Très bien. Allez, allez 1146 02:03:16,910 --> 02:03:17,806 - Et je reviendrai 1147 02:03:18,467 --> 02:03:19,962 - Tu reviens quand je t'appelle, tu entends ? 1148 02:03:21,717 --> 02:03:24,165 - Est-il parti ? Le médecin est-il parti ? 1149 02:03:26,838 --> 02:03:27,933 - Oui 1150 02:03:28,908 --> 02:03:32,056 - C'est une bonne chose qu'il n'ait pas entendu tout ce cirque, nous aurions passé pour des imbéciles. 1151 02:03:33,531 --> 02:03:36,031 Maintenant qu'elle est en moins douleur, elle est devenue méchante. 1152 02:03:38,196 --> 02:03:39,515 Où pourrait être cette bouteille ? 1153 02:03:43,520 --> 02:03:45,589 Où l'ai-je mis ? 1154 02:03:45,875 --> 02:03:47,054 - Laissez-la parler, elle s'aère. 1155 02:03:48,465 --> 02:03:51,063 - Peut-être que je l'ai déjà bu. Ne parle pas comme ça, 1156 02:03:51,774 --> 02:03:54,973 Je ne l'ai pas touchée depuis 40 ans, nous vivons comme des étrangers 1157 02:03:56,572 --> 02:03:57,855 - Je n'ai pas ressenti ça 1158 02:03:58,601 --> 02:04:03,308 - Tu n'as rien ressenti. De toute façon, quand on meurt, on pardonne. 1159 02:04:04,529 --> 02:04:06,893 Celui-ci ne me le pardonnera jamais, même sur son lit de mourant. 1160 02:04:07,424 --> 02:04:11,561 - Eh bien, tu l'as trompée avec tante Cecilia et je n'ai même pas pris la peine de le cacher. 1161 02:04:11,804 --> 02:04:15,101 - Comment ça, je l'ai trompée ? Elle n'était que sa sœur. 1162 02:04:15,539 --> 02:04:18,584 Comment pouvais-je l'empêcher de s'accrocher à moi comme un fou ? Droite? 1163 02:04:22,316 --> 02:04:26,139 Quand j'ai réalisé ce qui se passait, Je lui ai dit de reculer, mais... 1164 02:04:29,361 --> 02:04:30,931 Allez boire un verre ! 1165 02:04:35,415 --> 02:04:37,376 Allez! 1166 02:04:40,916 --> 02:04:42,386 Ouais, je vais me saouler. 1167 02:04:44,938 --> 02:04:45,802 Condamner! 1168 02:05:00,511 --> 02:05:01,465 - Bon après-midi. 1169 02:05:01,694 --> 02:05:03,277 - Qui est-ce? 1170 02:05:03,551 --> 02:05:05,471 - Le lapin de Pâques est arrivé. 1171 02:05:19,890 --> 02:05:21,142 C'est quoi ça, maman ? - Ton père est parti ? 1172 02:05:22,464 --> 02:05:23,166 - Oui. 1173 02:05:24,733 --> 02:05:27,686 - C'est juste mon médicament. Écoute, mes mains puent à cause d'eux. 1174 02:05:28,177 --> 02:05:29,250 - Laissez-moi voir. 1175 02:05:35,501 --> 02:05:37,501 - Regarder. Vous attendez que celui-là revienne, n'est-ce pas ? 1176 02:05:38,262 --> 02:05:39,008 - Non. 1177 02:05:42,403 --> 02:05:43,790 Ouais, c'est vrai. 1178 02:05:46,623 --> 02:05:49,421 Alors pourquoi ne cherches-tu pas une autre femme à épouser ? Qu'est-ce que tu attends ? 1179 02:05:52,756 --> 02:05:55,245 - Mon Dieu, tu prendras une vieille femme comme toi, je te plains... 1180 02:05:58,794 --> 02:05:59,794 Qu'est-ce que c'est ? 1181 02:06:00,042 --> 02:06:00,865 - Je me marie, maman. 1182 02:06:03,457 --> 02:06:04,301 Il fait tellement chaud ici. 1183 02:06:04,678 --> 02:06:05,846 - Avec qui? 1184 02:06:06,948 --> 02:06:08,237 - Avec Nineta. 1185 02:06:12,055 --> 02:06:13,823 - Ah, Nineta. 1186 02:06:17,384 --> 02:06:19,387 Et si tu épouses Nineta, pourquoi ne l'as-tu pas amenée ici ? 1187 02:06:22,478 --> 02:06:23,771 - Elle n'a pas pu venir aujourd'hui, elle vient demain. 1188 02:06:24,712 --> 02:06:26,557 - Elle n'a pas pu venir aujourd'hui, elle vient demain... 1189 02:06:28,281 --> 02:06:29,339 Écoute, 1190 02:06:34,969 --> 02:06:38,787 Si tu ne viens pas avec elle demain pour me voir, ne reviens plus jamais. 1191 02:06:39,383 --> 02:06:40,358 - Maman, Dieu nous en préserve ! 1192 02:06:40,638 --> 02:06:44,058 - Même pas pour m'enterrer ou pour m'apporter des fleurs. 1193 02:06:44,258 --> 02:06:45,891 Maintenant, vas-y, pars. 1194 02:06:59,089 --> 02:06:59,986 Prends ça aussi. 1195 02:07:02,014 --> 02:07:03,222 - Au revoir. 1196 02:09:07,681 --> 02:09:09,483 - Vous me mettez dehors... Vous me chassez... 1197 02:09:09,991 --> 02:09:12,058 - Chut, les voisins t'entendent. 1198 02:09:13,725 --> 02:09:16,107 Je me marie, c'est pour la dernière fois, s'il te plaît, comprends... - Tu vas te marier ? 1199 02:09:16,446 --> 02:09:17,495 - Je ne peux plus dormir avec toi 1200 02:09:17,695 --> 02:09:19,121 - Et si tu te maries, ça veut dire tu ne me le donneras plus. 1201 02:09:20,430 --> 02:09:22,935 Quand tu étais malheureux et que tu voulais un travail, tu me le donnais, non ? 1202 02:09:23,548 --> 02:09:24,848 Mais plus maintenant... 1203 02:09:26,163 --> 02:09:27,444 - Ne sois pas stupide, je t'aime. 1204 02:09:27,759 --> 02:09:29,675 Tu sais que je n'ai pas couché avec toi parce que j'avais un agenda, 1205 02:09:29,875 --> 02:09:32,565 mais je ne peux pas regarder dans les yeux de mon homme après avoir couché avec toi. 1206 02:09:33,841 --> 02:09:35,323 Je l'ai trouvé, il va m'épouser ! 1207 02:09:35,823 --> 02:09:36,726 - Qui est ce type stupide ? 1208 02:09:37,042 --> 02:09:39,472 - Oui, mais il m'épousera, tu ne le feras jamais. Vous ne pouvez pas divorcer. 1209 02:09:41,322 --> 02:09:43,723 Allez laissez-moi s'il vous plaît, les voisins je te verrai et tu seras compromis ! 1210 02:09:46,734 --> 02:09:48,058 Seras-tu compromis à cause de moi ? 1211 02:09:48,196 --> 02:09:50,175 Je suppose que tu écriras aussi un note anonyme au Parti... 1212 02:09:53,211 --> 02:09:58,623 - Éloigne-toi d'ici, cochon. Prends tes putains de haillons et fous le camp ! 1213 02:10:00,229 --> 02:10:02,925 Dans la chatte de ta mère ! 1214 02:10:04,014 --> 02:10:06,745 - Ne jure pas ou je... Putain ! 1215 02:10:23,274 --> 02:10:25,206 Je vais pisser. 1216 02:11:18,266 --> 02:11:24,468 - Quelle malédiction ! Ne pas pouvoir garder ce que j'aime. 1217 02:11:27,848 --> 02:11:37,152 Je ne peux pas! Victor, s'il te plaît, Je vous en supplie, ne le dénoncez pas ! 1218 02:11:38,809 --> 02:11:42,445 Il est fort, ne le détruisez pas ! 1219 02:11:46,720 --> 02:11:49,204 Ne le détruis pas ou je me suicide. 1220 02:11:53,135 --> 02:11:57,754 Je t'en supplie, je t'en supplie, 1221 02:12:05,799 --> 02:12:11,679 Je t'en supplie comme si tu étais Dieu, ne me détruis pas ! 1222 02:12:17,620 --> 02:12:20,777 Dieu, aide-moi, s'il te plaît, Dieu, aide-moi ! 1223 02:12:26,171 --> 02:12:28,080 Je suis tellement malheureux ! 1224 02:13:13,810 --> 02:13:14,810 - Va te faire foutre ! 1225 02:13:19,476 --> 02:13:21,358 - Attends, attends, attends ! 1226 02:13:21,928 --> 02:13:24,882 - Comanescu! Justin. 1227 02:13:35,655 --> 02:13:37,170 J'attends vos ordonnances. 1228 02:13:38,621 --> 02:13:40,347 J'attends vos ordonnances. 1229 02:13:41,606 --> 02:13:43,811 J'attends vos ordonnances. 1230 02:13:49,385 --> 02:13:50,807 Dieu, pardonne-nous ! 1231 02:14:09,040 --> 02:14:19,515 1232 02:14:27,499 --> 02:14:29,742 Père! 1233 02:14:58,837 --> 02:15:00,848 Père! 1234 02:15:32,818 --> 02:15:49,101 à la Sainte Trinité, maintenant et pour toujours, Alléluia ! 1235 02:16:00,675 --> 02:16:08,295 "S'il n'y a pas d'amour, il n'y a rien." Marin Préda